G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capítulo 72
na passagem, a suspeita dele de Seymour, e a luta dele com Bruno.
Mas ele poderia dar pequena ajuda artística sobre a figura preta
que ele e Seymour tinham visto. Perguntado por seu esboço, ele disse ele
não era nenhum crítico de arte--com uma zombaria um pouco muito óbvia a Seymour.
Perguntado se fosse um homem ou uma mulher, ele disse que se parecia uma besta mais--
com uma rosnadura muito óbvia ao prisioneiro. Mas o homem era claramente abalado
com tristeza e raiva sincera, e Cowdray o desculpou depressa
de confirmar fatos que já estavam bastante claros.
A deliberação defendendo também era novamente breve no interrogatório dele;
embora (como era o costume dele) até mesmo sendo breve, ele parecia levar
muito tempo sobre isto. "Você usou uma expressão bastante notável", ele disse,
olhando com sono para Cuteleiro. "O que você quer dizer dizendo isso
se parecia uma besta mais que um homem ou uma mulher?"
Cuteleiro parecia seriamente agitado. "Talvez eu devo não ter
dito que", ele disse; "mas quando o bruto tem ombros curvados enormes
como um chimpanzé, e cerdas que ressaltam de sua cabeça gostam de um porco--"
Mordomo de Mr cortou curto a impaciência curiosa dele no meio.
"Não importa se seu cabelo estava como um porco, ele disse,
"estava como uma mulher?"
"Uma mulher!" chorado o soldado. "Grande Scott, não!"
"A última testemunha disse que era", comentou a deliberação,
com velocidade sem escrúpulos. "E fez a figura tenha quaisquer desses
curvas serpentinas e semi-femininas para qual insinuação eloqüente
foi feito? Não? Nenhum feminino encurva? A figura, se eu o entendo,
era bastante pesado e quadrado que caso contrário?"
"Ele pode ter dobrado adiante", disse o Cuteleiro, em um rouco
e voz bastante lânguida.
"Ou novamente, ele não pode, disse o Mordomo de Mr, e se sentou de repente
durante a segunda vez.
O terço, testemunha chamada por Senhor Walter Cowdray era
o pequeno clérigo católico, tão pequeno, comparou com os outros,