Capítulo 2
apedreje os guardiães e cuidadosamente empacotado em engradados ser transportado secretamente para
a parte de trás se aloja de um museu principal. Lá, foi esperado, eles poderiam ser
sistematicamente catalogado, transcreveu, e traduziu pelo dedicado
ministrations de um time dos estudantes dianteiros de nosso tempo.
Depois de estudo cuidadoso e intensivo, foi derivada a história e foi adaptada
-por expresso e permissão de museu exclusiva - pelo autor que verteu
ele fora em um trabalho exaustivo neste unspeakably inestimável
tesouro literário, para tal uma extensão que um estado de doente-saúde crônica
e crescentemente puxou e debilitou vista tinha começado a começar
para o fim do projeto. Todo esforço foi levado para alcançar o
possível padrão mais alto de precisão, integridade, e autenticidade em
realçando todo tom de significar de tão obscuro uma língua original.
O autor recuperou desde então, e a história de Si'Wren é então
apresentado agora em forma literária moderna que - esperou - será
ache para ter sofrido mas pequeno dos abusos inevitáveis de tal um
disparidade cultural distante e lingüisticamente tradução deslocada.
A demanda rigorosa de um recontar simples, honesto, e direto
da história de Si'Wren deve é verdadeiro sucesso, não tanto para o
incansável e esforços de unstinting do autor, trabalhando com um banco de,
supercomputador universitários modernos, mas bastante para a pureza notável
do próprio Si'Wren, e a direitura crua e honestidade do
contando original.
Aqui, então, é o resultado final de tanto trabalho, tal perigo e
desgosto em alto-mar, segredo inflexível, e escrutínio infinito,
a meta, o prêmio, inestimável além de todo o cálculo, a tradução
desses hieróglifos antigos assim painstakingly vara-marcado no
sem impressão-olhando pequenas tabletes; uma história escrita na suavidade de
barro, e endureceu à pedra de idades. É um conto frágil, severo de
uma menina adolescente atormentada em que sobreviveu o tragically dela vida curta