Rev. Alfred J. Church
Capítulo 92
encalhado o navio, e fez isto rapidamente com âncoras à parte dianteira
e amarras à popa, e eles pousaram, e se preparou uma refeição.
Quando eles tinham tido bastante de carne e tinham bebido, Telemachus disse: "Objeto pegado
agora o navio para a cidade. Eu entrarei para lá na noite,
tendo visto minha fazenda primeiro; e então eu lhe pagarei seus salários."
Agora o pastor e Ulysses tinha acendido um fogo, e estava fazendo
café da manhã pronto.
E Ulysses ouviu os passos de um homem, e, como não latiram os cachorros,
ele disse a Eumaeus, "Lo! lá vem algum camarada ou amigo, para
os cachorros não latem."
E como ele spake, Telemachus estava na entrada; e o
swineherd deixaram queda da mão dele a tigela na qual ele estava misturando
entretenha, e correu a ele e beijou a cabeça dele e os olhos dele e seu
mãos. Como um pai beija o único filho dele, enquanto voltando a ele de um
país distante depois de dez anos, assim fez o swineherd beijam Telemachus.
E quando Telemachus entrou, o falso mendigo, entretanto realmente ele
era o pai dele, rosa, e teria dado lugar a ele; mas
Telemachus lhe permitiu não fazer assim. E quando eles tinham comido e
bêbado, Telemachus perguntou do swineherd que este estranho pode
seja.
Então o swineherd lhe contaram o que ele tinha ouvido, e depois
dito, "eu o dou a thee; faça como tu murche."
Mas Telemachus respondeu: "Não, Eumaeus. Para é eu domino dentro meu
casa? Os pretendentes não devoram isto? E não faz minha dúvida de mãe
se ela agüentará comigo, enquanto se lembrando do grande Ulysses que
era o marido dela, ou seguirá uns um desses que são os pretendentes
para ela? Realmente, eu darei esta comida mais estranha e vestindo e um
espada, e lhe enviará whithersoever que ele vai, mas eu não vou
que ele deveria ir entre os pretendentes, tão arrogante é eles e
violento."
Então dito Ulysses: "Mas por que dost tu seja paciente com estes homens? Faça o
pessoas odeiam thee que tu canst não vingam thyself aceso eles? e
hast tu não kinsmen para ajudar thee? Como para mim, preferiria morrer eu