Rev. Alfred J. Church
Capítulo 90
ele se levantou antes dos cavalos, e spake, dizendo,:--
"Adeus, mocidades galantes, e saudação Nestor para mim; verily, ele,
era como um pai a mim, quando nós estávamos empreendendo guerra contra Troy."
A ele Telemachus fez resposta: "Isso vai nós fazemos; e pode os deuses
concessão que eu acho meu pai em casa e lhe fala que graça tenho eu
ache em visão de thy!"
Mas até mesmo como ele spake voaram lá adiante à mão direita dele uma águia,
levando um ganso nas garras dele que ele tinha arrebatado da jarda,
e os homens e mulheres seguiram isto com alto grito. Pelo
cavalos que voou, enquanto indo à direita ainda; e eles estavam alegre quando
eles viram isto.
Então dito o filho de Nestor: "Pense, Menelaus! Feito o Zeus envie este sinal
para nós ou thee?"
Mas enquanto Menelaus ponderou o assunto, a Helen spake, dizendo,: "Ouça
eu enquanto eu digo o que os deuses puseram em meu coração. Até mesmo como isto
águia desceu da colina onde ele foi criado, e arrebatou fora
o ganso da casa, assim deve Ulysses voltam para a casa dele
depois de muitos wanderings, e leva vingança; sim, iguale agora ele é
lá, conspirando mal para os pretendentes."
Então eles partiram e aceleraram pela planície. Mas quando eles vieram
o próximo dia para Pylos, Telemachus disse a Peisistratus: "Filho de
Nestor, murche tu seja como um amigo a mim, e faça minha licitação? Licença
eu a meu navio; não me leve passado, para que não o homem velho, pai de thy,,
me mantenha da bondade dele contra meu testamento do lado de fora, para, realmente, eu sou
cobiçoso ir para casa."
E o filho de Nestor fez assim. Ele virou os cavalos dele para a costa
e o navio. E vindo lá, ele tirou os presentes, e se deitou
eles na parte posterior do navio. Este terminado, ele chamou
Telemachus e disse: "Escale agora em thy transporte, e parta, antes que eu
pode chegar a minha casa. Bem eu sei que meu pai descerá, e
thee de oferta voltam com ele à casa dele; realmente, nem se ele achado
thee aqui, vá ele volta sem thee, tão teimoso é ele de