Rev. Alfred J. Church
Capítulo 80
vindo atrás atrás de muitos wanderings, teria acelerado para ver o seu
a esposa e as crianças dele; mas tu fará de ensaio primeiro de esposa de thy.
Venha agora, eu murcho thee de espetáculo esta terra de Ithaca que tu mayest
seja assegurado em coração de thy. Lo! aqui é o harbour de Phorcys; aqui
à cabeça do harbour está a oliveira; aqui também é o agradável
caverna que é sagrado às ninfas, e lá, veja, é o
colina arborizada."
Então a deusa se espalhou a névoa, de forma que ele viu a terra.
Realmente, então ele conheceu isto para Ithaca, e ele kneeled abaixo e
beijado o chão, e rezou às ninfas, enquanto dizendo: "Nunca feito eu
pense o ver novamente; mas agora eu o cumprimento amorosamente. Muitos presentes
também vá eu o dou, se a Athene seja prestado atenção, da graça dela, trazer
eu para meu próprio novamente." Então dito Athene: "Leve coração, e não seja
aborrecido. Mas primeiro nos deixou guardarmos bens de thy seguramente no segredo
lugar da caverna."
Então Ulysses expôs os bronze, e o ouro, e o raiment
que o Phaeacians tinha o dado, e eles dois armazenaram isto dentro o
escave, e Athene pôs uma grande pedra na boca.
E Athene disse: "Pense, homem de muitos dispositivos, como tu murche posição
mãos nestes homens, pretendentes de esposa de thy que durante três anos tem
sentado em thy more substância de thy voraz. E ela hath responderam
eles astuciosamente, fazendo muitas promessas, mas ainda esperando por thy
vindo."
Então Ulysses disse: "Verdadeiramente eu deveria ter perecido mas para thee. Mas
faça tu me ajude, a partir de velho em Troy, para com thee a meu lado eu
lutaria com trezentos homens."
Então dito Athene: "Lo! Eu causarei que nenhum homem saberá thee,
porque eu murcharei a carne justa em membros de thy, e leva o luminoso
cabelos de thy encabeçam, e faz olhos de thine entorpecer. E os pretendentes
levará nenhuma conta de thee, nem esposa de thy nem filho de thy devem
saiba thee. Mas vai para o swineherd Eumaeus [Nota de rodapé: Eu-mae-
nós.], onde ele mora pela fonte de Arethusa [Nota de rodapé: Um-re-