Rev. Alfred J. Church
Capítulo 8
e dos escravos com os quais Ulysses ganhou para ele o próprio dele
lança."
Logo após spake Eurymachus [Nota de rodapé: Eu-rym'-um-chus.], dizendo:
"Está com os deuses dizer que será o Rei em Ithaca; mas não
homem pode negar que tu shouldest mantêm thine próprios bens e são o senhor
em thine própria casa. Me fale, que é este estranho que veio mas
agora mesmo para casa de thy? Ele trouxe novidades de pai de thy? Ou veio
ele em algum assunto do próprio dele? Em moda estranha partiu ele,
nem ele permaneceu que nós poderíamos o conhecer."
Telemachus fez resposta: "Verily, Eurymachus, o dia de meu
o hath de retorno de pai sempre passado. Como para este estranho, ele
disse que ele era Mentes, Rei do Taphians."
Assim spake Telemachus, mas no coração dele soube ele que o estranho
era Athene. Então os pretendentes os viraram à dança e para o
canção, fazendo alegre até a escuridão caiu. Então ido eles cada para
a própria casa dele para dormir.
Mas Telemachus foi para a câmara dele, enquanto ponderando muitas coisas em seu
coração. E Eurycleia, [Nota de rodapé: Eu-ry-clei'-um] que tinha o alimentado
quando ele era pequeno, foi com ele, enquanto agüentando tochas nas mãos dela.
Ele abriu a porta da câmara, e se foi o doublet dele, e
ponha nas mãos da mulher sábia. Ela dobrou isto, e alisou isto,
e pendurou isto em um alfinete, e foi adiante do quarto, e puxou
a porta, e fez isto rapidamente. E todo o pensamento de Telemachus noturno
no coração dele da viagem que Athene teve mostrou para ele.
CAPÍTULO II
A ASSEMBLÉIA
Quando a manhã veio, Telemachus lançou os arautos chamam as pessoas
para a assembléia. Assim os arautos os chamaram, e eles entraram
pressa. E quando eles foram se reunidos, ele foi o modo dele para
o lugar de se encontrar, contendo a mão dele uma lança, e dois cachorros
o seguido. Então feito Athene derramou uma graça de marvellous nele, assim
que todos os homens desejaram saber a ele, como ele se sentou ele no pai dele
lugar.
Primeiro spake Aegyptus [Nota de rodapé: AE-gyp'-tus.], que foi dobrado com