Rev. Alfred J. Church
Capítulo 77
disse que este Ulysses deveria voltar em grande aflição a seu
casa; e agora eles o levaram seguramente pelo mar, com
tal uma loja de presentes como ele nunca teria ganho fora de Troy, até mesmo,
se ele tivesse voltado incólume com todos sua parte do espólio."
A ele o Zeus fez resposta: O que é que tu sayest, senhor do
mar? Como enlate o thee de desonra de deuses que arte o primogênito entre
eles? E se os homens retêm de thee a adoração que é devida, tu
canst os castigam depois de prazer de thy. Então, faça como tu
murche."
Então dito Poseidon: "Eu feito desejo assim desde então, não teve eu
ira de thy temida. Mas agora eu golpearei este navio do Phaeacians
como ela cometh atrás de levar este homem para a casa dele. Assim deve
eles aprendem não enviar os homens para casa daqui em diante; e a cidade deles/delas
vá eu obscureço com uma grande montanha."
E o Zeus fez resposta a ele, "Faça como tu murche."
Então Poseidon desceu a terra do Phaeacians, e lá
ele permaneceu até o navio veio perto de, enquanto acelerando rapidamente no modo dela.
Logo após ele a golpeou, enquanto a mudando em uma pedra, e arraigando
o dela para o fundo do mar.
Mas o Phaeacians disse a pessoa a outro: "Que é isto que hath
impediu nosso navio, como viajou para casa ela? Até mesmo agora ela era
planície para ver."
Mas Rei spake de Alcinous, dizendo,: "Agora é as profecias cumpridas
o qual meu pai era wont para falar. Porque ele disse que Poseidon era
wroth conosco porque nós levamos os homens seguramente pelo mar, e
aquele dia o deus golpearia um de nossos navios, e muda isto
em uma pedra, e que ele também obscureceria nossa cidade com um
grande montanha. Então, agora nos deixe cessar de carregar os homens para
as casas deles/delas, e nos deixou sacrificarmos a Poseidon, enquanto matando doze
touros, que ele não obscurece nossa cidade com uma grande montanha."
Assim o spake de Rei, e os príncipes fizeram como ele os comandou.
Enquanto isso Ulysses despertou na terra de Ithaca, e ele não soube o