Rev. Alfred J. Church
Capítulo 75
casa; e o próximo dia que eles trouxeram para os presentes; e o Rei
ele os deu debaixo dos bancos que os remadores não podem
seja impedido na remadura deles/delas.
Quando estas coisas eram acabado, os príncipes os recorreram a o
palácio do Rei; e ele sacrificou um boi a Zeus, e eles
festejado, e o trovador cantou. Mas ainda Ulysses já olharia
para o sol, como se ele tivesse acelerado o andamento dele abaixo; para
realmente ele era muito cobiçoso a retorno como um desireth de homem o seu
ceia, quando ele hath está dirigindo o are todo o dia por um
campo com um jugo de bois antes dele, e é certo contente quando o
ponha ao sol sinketh no oeste, assim Ulysses estava alegre ao transcurso do
luz do dia. E ele spake, dizendo,:--
"Despeje, agora, o bebida-oferecimento, meu senhor o Rei, e me envia
em meu modo. Agora eu o licito adeus, para ye me deu tudo
que meu coração desejou, presentes nobres e escolta para minha casa. Possa o
deuses me dão com eles sorte, e concede, também, que eu posso achar
minha esposa e meus amigos em minha casa incólume! E pode ye agüentam aqui
em alegria com suas esposas e crianças, e pode ye têm toda a maneira de
coisas boas e pode nenhum mau venha perto de você."
Então spake o Rei para o escudeiro dele: "Misture, agora, a tigela, e saque
fora o vinho que nós podemos pedir a Zeus, e envia o estranho em
o modo dele."
Assim o escudeiro misturou o vinho, e serviu isto fora; e todos eles fizeram
oferecendo, e rezou.
Então Ulysses subiu no lugar dele, e colocou a xícara na mão de
Arete, a Rainha, e spake: Thee de tarifa" bem, Rainha de O, até velho
idade e morte que nenhum homem pode escapar, descobrirá thee! Eu vou
para minha casa; e faz tu alegre em crianças de thy e em pessoas de thy,
e em marido de thy, o Rei."
Quando ele tinha dito assim, ele pisou em cima do limiar. E Alcinous
enviado com ele um escudeiro o guiar ao navio, e Arete enviou
moças, agüentando roupa fresca, e pão e vinho. Quando eles
vindo ao navio, os remadores levaram as coisas, e os pôs dentro o