Rev. Alfred J. Church
Capítulo 71
"Assim nós velejamos para cima o dilema; e havia dificuldade dolorida dentro meu
coração, para no um lado estava Scylla, e no outro Charybdis,
chupando abaixo a água em uma moda terrível. Agora vá ela vômito
isto adiante, fervendo o tempo como uma grande chaleira ferve no fogo,
e o spray caiu nos mesmos topos dos precipícios em qualquer lado.
E então novamente ela tragou a água abaixo, de forma que nós poderia ver
as mesmas profundidades dela, até mesmo a areia branca da que estava ao fundo o
mar. Para ela olhamos nós, enquanto temendo destruição, e enquanto nós
olhado, Scylla surpreendeu de meu navio seis de meus companheiros, o
mais forte e bravest deles tudo. Quando eu olhei a meus navios para
ache minha tripulação, então eu vi os pés deles/delas e mãos, e eu os ouvi
me chame através de nome, enquanto falando comigo durante a última vez. Até mesmo como um
pescador, enquanto se levantando em algum promontório, deixa abaixo a linha longa dele com um
isque que ele pode enlaçar o pesca do mar, e cada, como ele
capturas isto, ele arremessa se estorcendo à praia, assim fez Scylla agüentam os homens
se estorcendo para cima o precipício para a caverna dela. Lá ela os devorou; e
eles choraram terrivelmente a mim o tempo. Verily, de todas as coisas,
que eu vi no mar, este era o mais comovente de tudo.
"Atrás disto nós viemos para a ilha das Três Capas; e de meu
transporte eu ouvi o mugindo do kine e o berrando da ovelha.
Logo após eu chamei para prestar atenção à declaração de Teiresias, como ele carregou
eu para evitar a ilha do Sol. Assim eu spake para meus camaradas,
dizendo: 'Ouça as deliberações de Teiresias e Circe agora. Eles
me carregado velejar pela ilha do Sol; porque eles disseram isso
lá o mal mais terrível nos colheria. Faça ye então fila o
transporte passado.'
"Assim eu spake; mas Eurylochus fez resposta em ira: 'Seguramente,
Ulysses, tu knowest não cansaço, e arte fez de ferro,
nos proibindo, canse entretanto nós estamos com labuta e assistindo, pousar,