Rev. Alfred J. Church
Capítulo 7
quem eu lamento."
Mas Telemachus fez resposta: "Por que dost tu rancor o trovador, meu
mãe, nos fazer contente em tal moda como o biddeth de espírito dele ele?
Não é nenhuma culpa a ele que ele singeth do retorno infeliz do
Gregos, para homens a maioria prêmio a canção que soundeth mais novo no deles/delas
orelhas. Então, suporte para escutar, para não Ulysses só perdeu
o retorno dele, mas muitos chefe famoso além de. Vá, então, para thy
câmara, e presta atenção a thy negócios domésticos, e as criadas de thy de oferta manipulam
as tarefas deles/delas. Belongeth de fala até homens, e principalmente para mim isso é
o mestre nesta casa."
Então ido ela atrás para a câmara dela, porque ela estava pasma ao filho dela,
com tal autoridade falou ele. Então ela lamentou o senhor dela, gaveta,
Athene enviou abaixo sono nos olhos dela.
Quando ela teve sido, spake de Telemachus para os pretendentes, dizendo: "Deixe
nós agora banquete e é alegre, e não haja nenhum brigando entre nós.
É uma coisa boa para escutar um trovador que hath uma voz como
a voz de um deus. Mas pela manhã nos deixe ir para a assembléia,
que eu posso declarar meu propósito, para inteligência, que ye deixam este corredor,
e come sua própria substância. Mas se ye julgam isto uma coisa melhor que
ye deveriam desperdiçar os bens de outro homem, e faz nenhuma recompensa, então,
trabalhe seu testamento. Mas certamente o Zeus o reembolsará."
Assim ele spake, e eles todo o marvelled que ele usou tal coragem.
E Antinous [Nota de rodapé: Um-ti'-nenhum-nós.] respondeu: "Seguramente,
Telemachus, está pela licitação dos deuses que tu speakest assim
corajosamente. Então eu rezo aquele Zeus nunca pode fazer o Rei de thee dentro
Ithaca."
Então dito Telemachus: "Não é nenhuma coisa doente para ser um rei, para seu,
more ricos de groweth, e ele é honoured. Mas há
outros em Ithaca, jovem e velho, que pode ter a realeza, agora,
aquele Ulysses está morto. Ainda sabe que eu serei o senhor de minha própria casa