Rev. Alfred J. Church
Capítulo 69
spouteth isto adiante. Se tu chance para estar lá quando ela chupa isto
em, nem mesmo a ajuda de Poseidon poderiam economizar thee. Então, veja isso
tu thy de guia transportam perto de Scylla em lugar de para o outro, para
é melhor 'para thee perder seis homens fora de navio de thy que tudo
companhia de thy junto.'
"Assim spake de Circe, e eu disse: 'Me, deusa, fale possa eu por qualquer meios
escape por um lado de Charybdis, e. no outro, vingue
eu neste monstro, quando ela levaria meus camaradas para uma presa?'
"Mas a deusa disse: 'Overbold tu arte, e thinkest já de
ações de batalha. Verily, tu wouldest lutam com os deuses
eles; e seguramente Scylla não é de raça mortal, e contra
o dela não há nenhuma ajuda. Tu murche faça melhor para fugir. Para se tu
permaneça para vestir armadura de thy, então vá ela arremessa adiante novamente, e
leve como muitos como antes. Então, dirija em thy transporte com isso que
velocidade pode ser.
"'Depois disto, tu murche vindo para a ilha das Três Capas,
onde é os rebanhos e os rebanhos do Sol. Sete rebanhos de kine
há e sete rebanhos de ovelha, e cinqüenta em cada. Estes
nem não nasce, nem morre, e eles têm duas deusas para agrupar
eles. Se ye fizerem estes nenhuma lesão, então deva ye devolvem, todos vocês, para
Ithaca, mas se ye os prejudicarem, então deva navio de thy seja quebrado, e
toda a companhia de thy perecerá, e tu shalt devolvem só e
depois de demora longa.'
"Tendo falado assim, a deusa partiu. Então eu despertei meus homens e
eles lançaram o navio, e golpeou a água com os remos deles/delas, e
a deusa que envia um vento de favourable, nós içamos as velas, e
descansado.
"Mas, como fomos nós, eu spake para meus companheiros, dizendo: 'Amigos, isto,
não é bem aquele ou dois só deveriam saber as coisas que Circe
profetizado a mim. Então eu os declararei a você, que nós
pode saber as coisas que virão passar anteriormente, e assim
dado ou ao vivo.'
"E primeiro eu lhes contei as Sirenas; e enquanto eu spake para o que nós viemos