Rev. Alfred J. Church
Capítulo 67
(O CONTO DE ULYSSES)
"Era agora noite quando nós voltamos para a ilha de Circe.
Então nós encalhamos o navio, e coloca pelo mar, e dormiu
cultive a manhã. E quando era matutino que nós surgimos, e foi
o palácio de Circe, e foi buscar o corpo de nosso camarada por isso
Elpenor. Nós elevamos a pilha funerário onde o promontório mais distante
corridas fora no mar, e queimado o homem morto e os braços dele; então
nós elevamos um montículo em cima dos ossos dele, e pôs um pilar no topo de
o montículo, e no topo do pilar o remo dele.
"Mas Circe conheceu nossa vinda, e do que nós tínhamos feito, e ela
vindo e se levantou em nosso meio, as criadas dela vindo com ela, e
carne agüentando e pão e entretém em abundância. Então ela spake,
dizendo: 'Overbold são ye que abaixaram duas vezes na casa
de morte que a maioria dos homens vê mas uma vez. Venha agora, coma e beba isto
dia; para-amanhã deve ye velejam novamente em cima do mar, e eu contarei
você o modo, e declara tudo aquilo acontecerá, aquele ye podem sofrer
nenhum obstáculo como ye vai.'
"Assim tudo aquilo dia nós comemos e festejamos. E quando a escuridão veio
em cima da terra, meus camaradas os colocam pelo navio e dormiram.
Mas Circe me levou pela mão, e me conduziu aparte de minha companhia,
e indagou do que eu tinha visto e tinha feito. E quando eu tinha lhe falado
todos meu conto, ela spake, dizendo,: 'Hearken agora para o que eu contarei
thee. Em primeiro lugar tu shalt vêm às Sirenas que encantam tudo
homens com o cantar deles/delas. Para quem cometh perto a eles, e
listeneth para a canção deles/delas, ele seeth não esposa ou crianças qualquer mais;
para as Sirenas o encante, e o puxa onde eles sentam, com um
grande montão dos ossos de homens mortos sobre eles. Thy de velocidade transportam passado
eles, e primeiro enche as orelhas de camaradas de thy de cera, para que não qualquer
deveria ouvir a canção; mas se tu arte prestou atenção a thyself para ouvir o
canção, os deixe ligar thee jejuam à mastreação. Assim shalt tu ouça o