Rev. Alfred J. Church
Capítulo 65
o sangue; e quando ele tinha bebido, ele spake: 'Tu seekest para ouvir
de thy que volta para a casa de thy. Então, sabe que será
com perigo e labuta. Para Poseidon não se deitarão facilmente aparte os seus
ira contra thee, porque tu didst levam do querido filho dele, o
Ciclope, a visão do olho dele. Ainda para tudo isso ye ainda podem vir
seguro a sua casa, se só tu canst contêm thyself e thy
camaradas quando ye vêm para a ilha das Três Capas, e achado
lá os bois e as ovelhas do Sol. Se ye os deixassem serem e
não os prejudique, então ainda possa ye voltam a Ithaca, entretanto depois de
labuta terrível. Mas se não, então deva ye perecem. E se tu
thyself de fuga, depois de shalt de tempo longo tu retorno, tendo perdido tudo,
camaradas de thy, e o navio de estranhos levará thee; e tu
shalt acham dificuldade em thy more, homens de violência que devora thy
substância enquanto eles buscam a esposa de thy em matrimônio.'
"A ele eu fiz resposta: 'Assim seja, Teiresias. Todas estas coisas o
deuses ordenaram depois do próprio testamento deles/delas. Mas me conta isto. Aqui eu
veja a alma de minha mãe que está morta; e ela senta próxima o
sangue, mas não me considera, nem fala comigo. Como possa ela sabe isso
Eu realmente sou o filho dela?'
"Então dito Teiresias: 'Whomsoever do morto tu shalt sofrem
bebida do sangue, ele falará com thee; mas whomsoever tu
sufferest não, ele partirá em silêncio.'
"Assim eu domicílio em meu lugar; e a alma de minha mãe veio perto de e
bebido do sangue. E quando ela tinha bebido, ela conheceu o filho dela, e
dito: 'Meu filho, por que hast tu entra na terra de escuridão, enquanto sendo
ainda vivo? Hast tu não contudo voltou a casa de thy?'
"A ela eu fiz resposta: 'Eu vim indagar de Teiresias de para cá
Thebes, e minha casa me tem não visto. Verdadeiramente hath de dificuldade seguiram
eu do dia que eu fui primeiro com Rei o Agamenão para a terra
de Troy. Mas me fala, como didst tu morra? Feito uma doença desperdiçando