Rev. Alfred J. Church
Capítulo 64
trincheira. E o morto foi juntado às place,--moças, e velho
homens que tinham agüentado as tristezas de muitos anos, e guerreiros que tiveram
sido matado na batalha, enquanto tendo os braços deles/delas coberto com sangue. Tudo
estes juntaram sobre a cova com um grito terrível; e eu estava dolorido
amedrontado. Então eu lancei meus camaradas queimam as carcaças da ovelha
e reza aos deuses do morto; mas eu sentei abaixo pelo
o lado de cova, e não sofreria as almas do morto para vir
se aproxime até o sangue até que eu tinha indagado de Teiresias.
"Em primeiro lugar vindo a alma de meu camarada Elpenor. Muito fez eu
deseje saber para o ver, e eu perguntei, 'Como comest tu mais perto, Elpenor,
para a terra de escuridão? e como tenha pés de thy outstripped meu
navio?' Então dito Elpenor: 'Eu caí do telhado do palácio de
Circe, não bethinking eu da escada de mão, e assim freia meu pescoço. Mas
agora, eu peço thee, se tu a esposa de lovest e pai e filho, esqueça
eu não, quando tu returnest para a ilha de Circe. Me queime com
fogo e meus braços comigo; e faz um montículo para mim pela costa de
o mar que os homens podem ouvir falar de mim e de meu destino em depois de tempo. E
monte meu remo em minha tumba, até mesmo o remo que eu era wont para manipular,
entre meus camaradas.'
"Então eu disse a ele, 'tudo isso será feito como tu desirest.'
"E nós sentamos em qualquer lateral da trincheira como falamos nós, e eu segurei
minha espada em cima do sangue.
"Depois dele veio a mim a alma de minha mãe quem eu tinha partido vivo
quando eu velejei a Troy. Extremamente eu lamentei para a ver, contudo a sofreu
não vir perto de e bebida do sangue até que eu tivesse indagado de
Teiresias. Então veio Teiresias, enquanto segurando um cetro dourado em seu
dê, e spake, dizendo,: 'Por que hast tu esquerda a luz de dia, e
vem mais perto a esta terra do morto, em que nenhuma delícia é? Mas
venha, parta da cova, e tome espada de thy que eu posso
venha perto de e conte thee retificam.'
"Assim eu empurrei minha espada na bainha; e Teiresias bebeu de