Rev. Alfred J. Church
Capítulo 55
escave, e eu sacrifiquei isto a Zeus. E tudo aquilo dia que nós festejamos
merrily certo na carne de ovelha e em doce vinho, e quando
a noite foi, nós colocamos na costa e dormimos.
XI DE CAPÍTULO
AEOLUS;[Footnote: AE'-o-lus.]
O LAESTRYGONS;[Footnote: Laes'-tentar-gons.]
CIRCE [Nota de rodapé: Cir'-ce.]
(O CONTO DE ULYSSES)
"A manhã que vem que nós fixamos para vela, e veio, depois de um tempo, para o
ilha onde dwelleth AEolus. Uma ilha flutuante que é, e isto hath
sobre isto uma parede irrompível de bronze. Durante um mês inteiro fez o
O rei me entretém em moda amigável, e eu lhe contei o todo
história das coisas que tinham sido terminado a Troy.
"Depois eu lhe contei minha viagem, e perguntou ajuda dele. E
ele me deu a pele de um boi nove anos velho em qual ele tinha ligado
todos os ventos que estavam ao contrário de mim, para Zeus hath o fizeram
guardião dos ventos, que ele pode os despertar ou pode os pôr descansar como
ele vai. Esta bolsa de boi-pele ele saltou rapidamente à coberta do
transporte com uma correia de prata que não um vento poderia escapar disto.
Mas ele deixou um sopro de vento ocidental suave, que poderia me levar e meu
camaradas para nossa casa. Durante nove dias soprou, e agora nós estávamos próximos
para Ithaca, nosso país, de forma que nós viram os homens que tenderam o
baliza-luz, para isto estava agora perto do amanhecer no décimo dia.
"Mas agora, por uma chance doente, dormi eu, sendo cansado completamente,
fora, porque eu tinha segurado o capacete durante nove dias, nem confiou nisto a qualquer
de meus camaradas. E enquanto eu dormi meus camaradas que tinham lançado olhos
de inveja na grande boi-pele, disse a pessoa a outro:--
"`Estranho é como os homens amam e honour este whithersoever de Ulysses
ele vai. E agora ele volta de Troy com muito espólio, mas nós
com mãos vazias. Nos deixe ver o que é aquele hath de AEolus dado
ele, para indubitavelmente nesta boi-pele é muito prata e ouro.'
"Assim eles soltaram a grande bolsa de boi-pele, e lo! todos os ventos