Rev. Alfred J. Church
Capítulo 5
desperdiçado a substância dele; nem ele não era o mestre na casa dele. Mas quando
ele viu o convidado à porta, ele subiu do lugar dele, e deu boas-vindas
ele, e o fez se sentar, e comandou que eles devessem dar
ele comida e vinho. E quando ele tinha terminado a refeição dele, Telemachus,
lhe perguntado o negócio dele.
Logo após o falso Mentes disse: "Meu nome é Mentes, e eu sou o Rei
do Taphians, e eu estou velejando para Chipre para cobre, levando,
passe a ferro em troca. Agora eu fui longo cronometre o amigo disto
more, de pai de thy e o pai de pai de thy, e eu vim, enquanto confiando
ver thy gerar, porque eles me falaram que ele estava aqui. Mas agora eu
veja que algum hath de deus impediram o retorno dele, para isso é ainda ele
vivo eu sei bem cheio. Mas me fala, quem são estes que eu vejo? É
este o ajuntamento de um clã, ou um banquete de casamento?"
Telemachus fez resposta: Senhor de O", enquanto meu pai ainda estava vivo, nosso
casa era rica e honoured; mas agora que ele foi, coisas são
não bem comigo. Eu não afligiria tido tanto ele caído em
batalha antes de Troy; para então os gregos teriam builded um grande
montículo de enterro para ele, e ele teria ganho grande renome assim,
até mesmo para o filho dele. Mas agora as tempestades do mar o varreram
fora, e eu sou partido em angústia dolorida. Para estes quem tu seest
é os príncipes das ilhas que vêm aqui para galantear minha mãe.
Ela refuseth nem accepteth; e enquanto isso eles sentam aqui,
e desperdiça minha substância."
Então dito o falso Mentes: "Agora possa os deuses ajudam thee! Tu arte
realmente em necessidade dolorida de Ulysses. Mas agora hearken para minha deliberação.
Primeiro chame uma assembléia das pessoas. Licite os pretendentes voltam,
cada homem para a casa dele; e como para mãe de thy, se ela seja movida
se case, deixe o dela volte ao casa do pai dela que o parentesco dela pode
forneça um banquete de casamento, e prepare presentes como um benquisto
filha deveria ter. Depois faça tu ajuste para cima um navio com vinte