Rev. Alfred J. Church
Capítulo 45
e passou pela cidade, enquanto desperdiçando isto; e muito também de Ulysses
e as ações valentes dele.
Assim feito o trovador cante, e o coração de Ulysses foi derretido
dentro dele como escutou ele, e as lágrimas correram as bochechas dele.
Mas nenhum da companhia, exceto Rei Alcinous só, notou isto.
Então o spake de Rei, dizendo,: "Hearken, príncipes de ye do
Phaeacians, e deixou Demodocus cessar do cantar dele, para desde que ele
fixe a mão dele à harpa, este hath mais estranho não deixaram de lamentar.
Então, deixe o trovador cessar, e nos deixe fazer alegre e
alegre como está ajustando para fazer. É nós não nos encontramos junto que nós
pode dar presentes a este estranho, e o envia para a casa dele? E
não esconda tu, estranho, de nós aught que eu perguntarei thee. Conte
nós por que nome eles chamam thee em casa, para nenhum lacketh de homem um nome.
Também nos conte terra de thy e cidade de thy que nossos navios podem amoldar
o curso deles/delas para levar thee para lá. Para estes não é como os navios
de outros homens que têm os timoneiros e lemes. Eles têm um
entendendo do próprio deles/delas, e conhece todas as cidades de homens, e
eles passam em cima do fundo, coberto com nuvem, e não tem nenhum medo de
destruição. Mas meu pai era wont para dizer que Poseidon agüentou um rancor
contra nós porque nós levamos todos os homens seguramente para as casas deles/delas; e
aquele dia ele golpearia um navio nosso como veio casa de
tal uma incumbência, mudando isto a uma pedra que deveria obscurecer nosso
cidade. Mas tu, estranho, nos fale thyself,--onde de tu hast
vago, e que cidades tu hast visto, seja eles cidades do
injusto, ou cidades deles isso é hospitaleiro a estranhos
e teme os deuses. Também, nos fale por que tu didst lamentam a ouvir de
o conto de Troy. Por acaso, Hadst tu um kinsman, ou um amigo--
porque um amigo sábio já é como um irmão--entre esses que perecido
a Troy?"
CAPÍTULO X
O CICLOPE
(O CONTO DE ULYSSES)
Então Ulysses respondeu para o Rei, enquanto dizendo: "O que contarei eu para thee