Rev. Alfred J. Church
Capítulo 43
Eu posso atirar com o arco; e eu posso lançar uma lança até onde outro
homens podem atirar uma seta. Mas como para a raça, pode ser que alguns
a pessoa poderia me correr mais que, porque eu sofri muito no mar."
Mas eles estavam todo calados, cultivam o Rei se levantado e disseram: "Tu
hast falado bem. Mas nós os homens de Phaeacia não são poderosos lutar
ou encaixotar; só nós somos rápidos de pé e hábil velejar no
mar. E nós ágapes, e danças, e a harpa, e homossexual
vestindo, e o banho. Nestes coisas nenhum homem pode nos ultrapassar."
Então o Rei lançou Demodocus o trovador cantar novamente. E quando
ele tinha feito assim, os dois filhos do Rei dançaram junto; e
depois eles jogaram com a bola, enquanto lançando isto no ar,
nuvem alto, e pegando isto skilfully certo.
E depois o Rei disse: "Nos deixe cada dê este estranho um
manto e uma túnica e um talento de ouro."
Então todos os príncipes trouxeram os presentes deles/delas. E Alcinous disse o
Rainha: "Senhora, traga um tórax para cá, o melhor que tu hast, e
ponha um roupão e uma túnica nisso. E eu darei para nosso convidado uma feira
xícara dourada de meu próprio, que ele pode se lembrar de mim todos os dias de seu
vida, quando ele poureth fora oferecimentos para os deuses."
Então a Rainha trouxe da câmara dela um tórax justo, e pôs
nisso os presentes que os príncipes tinham dado; também com ela próprio
mãos ela pôs um roupão e uma túnica nisso. E ela disse:--
"Olhe agora à tampa, e amarre um nó, que nenhum homem rouba thee pelo
modo, quando tu sleepest no navio."
Assim Ulysses fixou bem a tampa, e amarrou isto com um nó esperto
o qual Circe tinha o ensinado. Depois disso ele foi para o banho. Como ele
vindo do banho Nausicaa o conheceu o entrando dentro do
corredor, e marvelled a ele, assim feira era ele para olhar em. E ela
spake, dizendo,: "Estranho, adeus. Mas quando tu comest para thine
próprio país, pense repetidamente em mim, para realmente tu owest
para mim o preço de vida de thy."
Ulysses fez resposta a ela, "Nausicaa, se o Zeus me concede seguro