Rev. Alfred J. Church
Capítulo 39
casa, de forma que ele pode alcançar isto sem dificuldade ou dor. Casa vai
nós o levamos sem lesão, mas que coisas podem o, nós, acontecer lá
não saiba; estes serão como os Destinos girado a linha dele. Mas, se ele
é um deus e não um homem, então é este um dispositivo novo dos deuses. Para
antes eles mostraram para eles abertamente em nosso meio, quando nós
ofereça sacrifício, e sente por nossos lados em banquetes. Sim, e se um
viajante os conhece no modo, eles não usam nenhum disfarce, para realmente
eles estão próximos de família para nós."
Então spake Ulysses: "Não pense tais coisas dentro de coração de thy, O,
Rei! Eu sou nenhum deus mas um dos que são muito miserável entre os filhos
homens. De muitas aflições possa eu conto. Não obstante, me sofra comer;
para, porém triste um homem pode ser, contudo ele tem que comer e tem que beber. Mas quando
o cometh de dia, mova yourselves, e me leve para minha casa. Fain
vá eu morro se eu pudesse ver minha casa novamente!"
E eles responderam que deveria ser assim, e foi cada para a casa dele.
Só Ulysses foi partido no corredor, e Alcinous e Arete com
ele. E Arete reconheceu a roupa dele, e disse:--
"De onde arte tu, estranho? e quem deu para thee estes artigos de vestuário?"
Assim Ulysses lhe falou como ele tinha vindo da ilha de Calipso,
e o que ele tinha sofrido, e como Nausicaa tinha o achado no
escore, e tinha o guiado para a cidade.
E Alcinous culpou a moça porque ela não se teve trazido
ele para a casa. "Não", disse Ulysses, "ela teria me trazido,
mas eu não vou, enquanto temendo ira de thy." Porque ele não teria o
moça culpou.
Então dito Alcinous: "Eu não sou nenhum ser enfurecido para tal causa.
Alegremente vá eu tenho tal um um como tu arte para ser meu genro,
e eu lhe daria casa e riqueza. Mas ninguém vai eu seguro
contra o testamento dele. Como por enviar thee para casa de thy que é fácil;
tu shalt thee secular até sono, e meu shalt de homens golpeiam o mar