Rev. Alfred J. Church
Capítulo 38
escuridão. Cinqüenta mulheres estavam na casa, enquanto moendo milho e tecendo
roupões, para as mulheres da terra é nenhum menos qualificado a textura que
é os homens para velejar o mar. E redondo sobre a casa era
jardins bonitos, com pomares de figo, e maçã, e pêra, e
romã, e azeitona. Seca não os fere, nem geia, e
colheita vem atrás de colheita sem cessar. Também havia um
vinhedo; e algumas das uvas estavam tostando ao sol, e
alguns estavam sendo juntados, e alguns eram novamente mas há pouco torneamento
vermelho. E havia camas de toda a maneira de flores; e no
meio de tudo seja duas fontes que nunca falharam.
Estas coisas que Ulysses considerou para um espaço, e então passou em
o corredor. E lá os chefes de Phaeacia estavam bebendo o deles/delas
por último xícara para Hermes. Depressa ele os atravessou, e pôs o seu
mãos nos joelhos de Arete e disse--e como ele spake a névoa
clareado de sobre ele, e tudo aquilo estava no corredor visto
ele:--
"Eu imploro thee, e marido de thy, e convidados de thy, me enviar casa,
para meu país nativo. Os deuses thee e os abençoam, e o concede
viver em paz, e que suas crianças deveriam vir pacificamente
depois de você!"
E ele se sentou nas cinzas do forno. Então para um espaço tudo
estava calado, mas ao último spake Echeneus [Nota de rodapé: E-che-ne'-
nós.], que era o homem mais velho na terra:--
"Rei Alcinous, este doente se torna você que este homem deveria sentar dentro
as cinzas do forno. O eleve e o licite sente em um assento,
e nos deixou despejarmos um oferecimento para Gerar Zeus que é o amigo
de estranhos, e deixou o guardião da casa lhe dar carne e
bebida."
E Alcinous fez assim, licitando o primogênito dele nascido, Laodamas [Nota de rodapé:
La-o'-da-mas.], suba do assento dele. E um criado verteu água
nas mãos dele, e o guardião da casa lhe deu carne e bebida.
Então, quando tudo tinham despejado um oferecimento para Gerar o Zeus, Rei,
Spake de Alcinous, dizendo,: "Pela manhã nós chamaremos uma assembléia
das pessoas, e considera como nós podemos levar este estranho a seu