Rev. Alfred J. Church
Capítulo 36
Nausicaa lançou jugo as mulas, e disse a Ulysses:--
"Surja, estranho, vem comigo, que eu posso trazer thee para a casa
de meu pai. Mas faz tu como eu contarei thee. Tão longo como nós
estará atravessando os campos, siga depressa com o
moças atrás da carruagem. Mas quando nós viremos para a cidade,
--tu murche veja uma parede alta e um harbour em qualquer lateral do
modo estreito que leadeth para o gate,--então siga a carruagem não
mais. Duro pela parede está um arvoredo de Athene, um arvoredo de álamos,,
com uma fonte no meio, e um círculo de prado sobre; lá agüente
cultive eu cheguei à casa de meu pai. Porque eu não vou isso
as pessoas deveriam falar ligeiramente de mim. E eu não duvido que isso fosse
tu comigo diria algum a pessoa: ` Que é este estranho, alto e
feira, aquele cometh com Nausicaa? Ele será o marido dela? Por acaso
é algum deus que desceu à oração dela, ou um homem de longe
fora; porque ela nos despreza os homens de Phaeacia.' Seria uma vergonha que
deveriam ser faladas tais palavras. Mas quando tu juiz de shalt que eu tenho
venha para o palácio, então suba thyself e peça para meu pai
casa. Qualquer um, até mesmo uma criança, pode mostrar isto thee, para o outro
Phaeacians não moram dentro tal. E quando tu arte vem dentro o
portas, passa depressa pelo corredor para onde minha mãe senta.
Perto do forno está o assento dela, e meu pai duro por, onde ele
senta com a vinho-xícara na mão dele como um deus. Passe por ele, e
ajoelhe a minha mãe, e a peça que ela dá para thee retorno seguro para
país de thy."
Então ela golpeou as mulas com o chicote. Depressa eles partiram o
rio atrás deles; mas a moça estava atenta para os dirigir assim
aquele Ulysses e as moças poderiam poder seguir a pé. A
pôr-do-sol que eles vieram para o arvoredo sagrado de Athene, e lá Ulysses
se sentado ele, e rezou a Athene, enquanto dizendo, me, agora, "Ouça O
filha de Zeus, e concede que isto com o que as pessoas podem olhar em mim
piedade."