Rev. Alfred J. Church
Capítulo 35
"Rainha de O, se tu arte uma deusa, eu não sei. Mas se tu arte
um mortal, feliz é thy geram e mãe, e os irmãos de thy felizes,
e mais feliz de tudo ele que ganhará thee em matrimônio. Nunca tenha
Eu visto homem ou mulher tão feira. Tu arte como uma árvore de palma jovem que
mas ultimamente eu vi pulando pelo templo do deus. Mas como para
eu, eu fui lançado nisto escore, depois de ter vindo da ilha de
Ogygia. Tenha pena de mim, então, e me conduza para a cidade, e me dê
algo, uma envoltura deste linho, talvez, para pôr sobre mim. Assim pode
os deuses dão para thee todas as bênçãos!"
E Nausicaa fez resposta: "Tu seemest, estranho, ser nenhum,
mal nem tolo. Tu shalt não faltam roupa ou comida, e eu vou
leve thee para a cidade. Também saiba que esta terra é Phaeacia, e
que eu sou a filha a Alcinous que é disso o rei."
Então ela chamou às moças dela: "Que ye mau para fugir quando ye vêem
um homem? Nenhum inimigo vem nos prejudicar para cá, porque nós somos queridos para o
deuses, e também nós moramos em uma ilha do mar, de forma que homens possa
não aproximação para trabalhar nós injustiça. Se um cometh aqui superam por
aborreça, é bem o ajudar. Então, dê esta comida de homem
e bebe, e o lava no rio donde há abrigo
o vento."
Assim eles o trouxeram até o rio, e lhe deu vestindo, e
também azeitona-óleo em um frasco de ouro. Então, à licitação dele, eles
partido um pequeno espaço, e ele lavou o sal da pele dele e
fora do cabelo dele, e se ungiu, e vestiu a roupa.
E Athene o fez mais alto e mais justo ver, e causou o cabelo
ser grosso na cabeça dele, em colour como um jacinto. Então ele se sentou
na beira-mar, direito bonito ver, e a moça disse:--
"Não sem a licitação dos deuses vem este homem a nossa terra.
Antes de, realmente, eu o julguei uncomely, mas agora ele parece goste
os deuses. Eu deveria estar bem contente de para ter tal um homem para um
marido, e talvez ele pode agüentará nesta terra. O dê,
as moças de ye, comida e bebida."
Assim eles o deram, e ele comeu ravenously, depois de ter jejuado muito tempo. Então