Rev. Alfred J. Church
Capítulo 32
Até mesmo como um cuttle-peixe é arrastado de fora seu buraco na pedra, assim
era ele arrastou pela água, e a pele foi tirada de seu
dê contra as pedras. Então vá Ulysses pereceram, se
Athene não tinha posto um plano no coração dele. Ele nadou fora o
britadores, ao longo da costa, que procuram um lugar onde as ondas
poderia ser quebrado, ou deveria haver um harbour. Afinal ele veio
onde um rio colidiu com o mar. Livre era o lugar de pedras, e
abrigado do vento, e Ulysses sentia o fluxo do rio
como correu ele. Então ele rezou ao rio-deus:--
"Me, Rei de O, ouça whosoever tu arte. Eu sou vindo a thee, enquanto fugindo
da ira de Poseidon. Exceto mim, Rei de O."
Logo após o rio ficou o fluxo dele, e fez a água alisar
de forma que afinal ele o modo dele ganhou à terra antes de Ulysses. Seu
joelhos estavam curvados debaixo dele, e as mãos dele derrubaram ao lado dele, e
a água salgada correu fora da boca dele e narinas. Ofegante era
ele, e estupefato; mas quando ele veio a ele, ele soltou o
oculte de debaixo do peito dele, e lance no fluxo salgado de
o rio e o fluxo descobrem isto para o mar, e Ino subiu e
pegado isto nas mãos dela.
Então ele coloca nas pressas pelo banco do rio e beijou
a terra, pensando dentro dele,: "O que agora eu farei? para se eu
durma aqui pelo rio, eu temo que o orvalho e a congelação possam
me mate; para realmente pelo manhã-tempo o vento do rio
sopros frio. E se eu subo a madeira, me pôr até sono dentro,
a moita, eu temo que alguma besta má possa me devorar."
Mas parecia melhor ir para a madeira. Assim ele foi. Agora isto era
perto do rio, e ele achou dois arbustos, um de azeitona selvagem,,
e o outro de azeitona frutífera. Tão densamente crescido junto era
eles que os ventos não sopraram por eles, nem o sol perfurou
eles, nem ainda a chuva. Ulysses rastejou thereunder, e achou um
grande pilha de folhas, abrigue bastante para dois ou três, até mesmo em
tempo de inverno, quando a chuva é pesada. Então feito Ulysses alegram,