Rev. Alfred J. Church
Capítulo 3
os deuses levaram freqüentemente a forma de homens e mulheres; eles tiveram o deles/delas
favourites e esses quem eles odiaram; e eles regeram o destino de
mortais como escolheram eles.
Se você se deixasse seja iludido neste modo velho, simples de
relativo a terra e céu, amará não só você este antigo
contos você, mas você verá por que, durante século depois de século,
eles foram os mais longos amaram e os melhor amaram de todos os contos--
amado por velho e jovem, pelos homens e mulheres e crianças. Porque eles
é herói-tales,--contos de guerra e aventura, contos de coragem e
nobreza, contos dos heróis que gênero humano, quase desde o
começando de tempo, olhou para como ideais de sabedoria e força
e beleza.
A ODISSÉIA
CAPÍTULO EU
A DELIBERAÇÃO [Nota de rodapé: deliberação, conselho.] DE
ATHENE [Nota de rodapé: Um-the'-ne.]
Quando a grande cidade de Troy tinha sido levada, todos os chefes que tiveram
lutado contra isto fixe vela para as casas deles/delas. Mas havia ira dentro
céu contra eles, de forma que eles não achou uma caixa forte e feliz
retorno. Para a pessoa era náufrago, e outro foi matado vergonhosamente
pela falsa esposa dele no palácio dele, e outros acharam todas as coisas a
casa aborreceu e mudou, e foi dirigido para buscar habitações novas
em outro lugar; e alguns foram dirigidos longe e largo sobre o mundo
antes de eles vissem a terra nativa deles/delas novamente. De tudo, o Ulysses sábio
[Nota de rodapé: U-lys'-ses.] era ele isso vagou mais e sofreu
a maioria, para quando dez anos quase tinham passado, ele ainda era distante
longe de Ithaca [Nota de rodapé: Ith'-um-ca.], o reino dele.
Os deuses foram juntados em conselho no corredor de Olimpo [Nota de rodapé: O-
lym'-pus.], todos menos Poseidon, [Nota de rodapé: Po-sei'-dom.] o deus do
mar, porque ele tinha ido festejar com os etíope. Agora Poseidon era ele
quem a maioria odiou Ulysses, e o manteve da casa dele.
Então spake Athene entre os deuses imortais: "Meu coração é rasgado para