Rev. Alfred J. Church
Capítulo 29
virar a balsa. E ele cercou isto aproximadamente com um bastião de salgueiro
ramos contra as ondas. O Calipso de velas teceu, e Ulysses
provido eles com suspensórios e halyards e folhas. Último de tudo ele
empurrado a balsa até o mar com alavancas.
No quarto dia tudo eram acabado, e no quinto dia ele
partido. E Calipso lhe deu artigos de vestuário agradáveis, e uma pele de
entretenha, e uma pele de água, e comida rica em uma bolsa de couro. Ela
também enviado um vento justo que sopra atrás, e Ulysses fixou as velas dele
e procedeu joyfully no modo dele; nem ele sono, mas assistiu
as estrelas, o Pleiades [Nota de rodapé: Plei'-um-des.] e Bootes
[Nota de rodapé: Bo-o'-tes.], e o Urso que turneth já em um
coloque, enquanto assistindo Orion. [Nota de rodapé: O-ri'-em.] Para Calipso tinha dito
para ele, já "Mantenha o Urso em thy partido como tu passest em cima do
mar."
Dezessete dias que ele velejou; e no décimo oitavo dia se aparecido o
colinas sombrias da ilha do Phaeacians. [Nota de rodapé: Phae-um'-
ci-ans.] Mas agora Poseidon, voltando de festejar com o
Etíope, o espiou como velejou ele, e o enfureceu o
coração. Ele tremeu a cabeça dele, e spake para ele, dizendo: "Verily,
os deuses devem ter mudado o propósito deles/delas relativo a Ulysses enquanto
Eu estava ausente entre os etíope; e agora ele é perto para o
ilha do Phaeacians, e se ele alcançar isto, ele escapará de
as aflições dele. Ainda iguale agora eu o enviarei distante bastante em um modo de
dificuldade."
Logo após ele juntou as nuvens, e preocupado as águas do
profundamente, segurando o tridente dele na mão dele. E ele elevou uma tempestade de
todos os ventos que sopram, e coberto a terra e o mar com
nuvens.
Dolorido aborreceu era Ulysses, e disse a ele: "Era verdade que
Spake de calipso quando ela disse que eu deveria sofrer muitas dificuldades
voltando a minha casa. Vá que eu tinha morrido aquele dia quando muitos um
lança foi lançada pelos homens de Troy em cima do Aquiles morto. Então