Rev. Alfred J. Church
Capítulo 27
o néctar corado [Nota de rodapé: néctar, a bebida dos deuses.] para
ele, e o mensageiro comeu e bebeu. Assim, quando ele tinha confortado
a alma dele com comida, ele spake, dizendo,:--
"Tu questionest de minha vinda, e eu contarei para thee a verdade. Isto
está por nenhum desejo meu próprio que eu venho, para quem vá do livre dele
ignorará um mar tão largo, em que é nenhuma cidade de homens que fazem
sacrifique aos deuses? Zeus me lançou venha, e nenhum pode ir contra
os comandos de Zeus. Ele saith que tu hast com thee um homem mais
miserável que todos seus companheiros que lutaram contra Troy para nove
anos e no décimo ano partiu para casa. Todo o resto seu
companhia esteja perdida, menos ele levaram as ondas para lá. Agora,
então, lhe envie casa com que velocidade tu mayest; para isto é
não predestinado que ele deveria morrer longe dos amigos dele. Ele verá
novamente o telhado alto da casa dele e o país nativo dele."
Vexou Calipso muito ouvir isto, porque ela vai fain mantiveram
Ulysses com ela sempre, e ela disse:--
"Deuses de Ye sempre têm ciúmes quando uma deusa amar um homem mortal. E
como para Ulysses, não fez eu exceto ele quando o Zeus tinha golpeado o navio dele
com um raio, e todos seus camaradas tinham perecido? E agora deixou
ele vai--se agrada o Zeus. Só eu não o posso enviar, porque eu tenho
transporte nem remadores. Ainda vá eu o ensino de boa vontade como ele pode
seguramente retorno."
E o Hermes disse, "Faz esta coisa rapidamente, para que não o Zeus é wroth com
thee."
Assim ele partiu. E Calipso foi buscar Ulysses, e o achou em
a costa do mar, olhando fora em cima das águas, e lamentando,
porque ele estava cansado da vida dele, tanto ele desejou ver Ithaca
novamente. Ela se levantada por ele e disse:--
"Não canse para thy país nativo, nem thyself desperdício com lágrimas.
Se tu murche vá, eu farei andar depressa thee em modo de thy. Leve, então,
thine machadam e thee cortado irradia, e os une, e faz um
enfeite neles, e eu darei pão de thee e água e entreterei, e