Rev. Alfred J. Church
Capítulo 26
que ele pode adquirir novidades do pai dele."
Ao Zeus dela fez resposta: "O que é isto que tu sayest? Didst não
tu thyself planejam isto para que a vingança de Ulysses
poderia ser forjado nos pretendentes? Como para Telemachus, o guie por
habilidade de thy, como bem tu mayest, de forma que ele pode vir o próprio dele
terra incólume, e os pretendentes podem ter o deles/delas labute em vão."
Também ele disse a Hermes: "Hermes, vá para o Calipso de ninfa, e conte
o dela meu propósito seguro que Ulysses voltará agora para a casa dele."
Assim o Hermes vestiu as sandálias douradas dele, e levou a vara dele em seu
dê, e veio para a ilha de Ogygia [Nota de rodapé: O-gyg'-i-um.],
e para a caverna onde dwelt de Calipso. Um lugar justo que era. No
caverna estava queimando um fogo de doce-cheirar madeira, e Calipso sentou a
o tear dela, e cantou com uma voz adorável. E redondo sobre a caverna
era um arvoredo de alders e álamos e ciprestes, em que muitos
pássaros, falcões e corujas e mar grita de alegria, era wont para poleiro; e tudo
sobre a boca da caverna uma videira estava com agrupamentos roxos de
uvas; e havia quatro fontes que derramaram quatro modos
por prados de salsa e violeta. Muito feira era o lugar, assim
que até mesmo um deus poderia se maravilhar disto, e o Hermes estava de pé e
marvelled. Então ido ele na caverna, e Calipso o conheceu quando
ela o viu cara a cara, para os deuses saiba um ao outro, até mesmo,
embora as habitações deles/delas sejam separadamente distantes. Mas Ulysses não estava lá,
porque ele sentou, como era o wont dele, na beira-mar, lamentando e
gemendo, porque ele poderia não ver a esposa e casa e país.
Então Calipso disse a Hermes: "Portanto hast tu venha mais perto,
Hermes da vara dourada? Bem-vindo tu arte, mas é longo desde
tu hast me visitaram. Me conte todo o pensamento de thy, que eu posso fulfil
isto se eu posso, mas primeiro me segue, que eu posso fixar comida antes
thee."
Assim ela cobriu uma mesa com ambrosia, e fixou isto por ele, e misturado