Rev. Alfred J. Church
Capítulo 24
conteúdo para ficar com thee durante um ano inteiro, nem vai qualquer desejo
para minha casa aconteça comigo. E deixou qualquer presente tu givest eu sou um
coisa para mim para entesourar. Mas eu não levarei nenhum cavalo a Ithaca.
Bastante os deixe ficar em aqui e casa de thy de graça, para tu o senhor de arte de
uma planície larga onde há trigo e centeio e cevada. Mas em
Ithaca não há nenhuma terra de prado. É uma terra de pasto de cabras, contudo
verily é mais agradável a meus olhos que como se fosse um ajuste
alimentação-lugar para cavalos."
Então dito Menelaus: "Tu speakest bem, como becometh o filho de
thy geram. Venha, agora, eu mudarei os presentes. De todos o
tesouros em minha casa, eu darei para thee o mais agradável, especialmente,
uma tigela que o Rei do Sidonians me deu. De prata é,
e os lábios são acabado com ouro."
Agora tinha sido feito conhecido enquanto isso aos pretendentes em Ithaca que
Telemachus teve sido ido nesta viagem que busca o pai dele, e o
coisa os desagradou muito. E depois que eles tivessem segurado deliberação aproximadamente
o assunto, parecia melhor que eles deveriam pôr uma emboscada contra
ele, e deveria o matar como ele voltou para a casa dele. Assim Antinous
levado vinte homens e passado, pretendendo mentir em espera dentro o
dilema entre Ithaca e Samos. [Nota de rodapé: Sa'-mos.]
Nem era este desconhecido de plano a Penelope, para o arauto Medon
[Nota de rodapé: Me'-dom.] tinha ouvido isto, e ele lhe falou como Telemachus
tinha ido buscar notícias do pai dele, e como os pretendentes pretenderam
o matar como devolveu ele. E ela chamada as mulheres dela, velho e
jovem, e os reprovou, enquanto dizendo: Ye mau" eram, para ye soube isso
ele estava a ponto de ir, e não me despertou de minha cama. Seguramente eu
teria o mantido, ansioso entretanto ele era, da viagem dele!"
Então dito Eurycleia: "Me mate, se tu murche, mas eu esconderei
nada de thee. Eu soube o propósito dele, e eu o forneci com