Rev. Alfred J. Church
Capítulo 15
a cidade poderosa de redondo Priam em guerra. Lá o melhor de nós era
morto. Ajax valoroso [Nota de rodapé: A'-jax.] mente lá, e lá
Aquiles [Nota de rodapé: Um-chil'-les], e lá Patroclus [Nota de rodapé:
Pa-tro'-clus], e lá meu próprio querido filho. Que poderia contar o conto
de tudo aquilo suportamos nós? Verdadeiramente, ninguém, não entretanto tu shouldst
agüente aqui cinco anos ou seis escutar. Durante nove anos inteiros nós
estava ocupado, enquanto inventando a ruína do inimigo que contudo o Zeus trouxe
não passar. E sempre Ulysses passou o resto em arte, thy,
gere Ulysses, se realmente tu arte o filho dele, e fala de thy de verily
é gostar a seu; a pessoa não pensaria que um homem mais jovem pudesse ser assim
goste a um ancião. Mas escuta meu conto. Quando nós tínhamos ensacado o
cidade, eu devolvi pelo mar sem demora, enquanto deixando para trás o
outros, de forma que mim não conheça meu próprio conhecimento que dos gregos
foi economizado e que estava perdido. Mas viagem não tu, meu filho, longe,
de casa, enquanto os estranhos devoram substância de thy. Vá para Menelaus,
porque ele hath mas ultimamente volta de um país distante; vá e pergunte
ele para contar para thee tudo aquilo ele knoweth. Se tu murche, vá com thy
navios, ou, se isto por favor thee melhoram, eu enviarei thee com um
carruagem e cavalos, e meus filhos serão guias de thy."
Então dito Athene: "Nos deixe picar as línguas das bestas, e
misture o vinho, e oferecimentos de aguaceiro para Poseidon e os outros deuses,
e assim bethink nós de sono, para isto é o tempo."
Assim ela spake, e eles hearkened para as palavras dela. E quando eles tiveram
terminado, Athene e Telemachus teriam voltado o deles/delas
navio. Mas Nestor ficou eles, enquanto dizendo: "Agora o Zeus e todos os deuses
proiba aquele ye deveriam partir a seus navios de minha casa, como
embora seja a habitação de um homem necessitado que hath não tapetes e
mantas na casa dele, whereon que os convidados dele podem dormir! Não assim; EU