Rev. Alfred J. Church
Capítulo 14
não experimentado e jovem?"
"Não", disse a deusa; "mas tu shalt pensam de algo
thyself, e algo que os deuses porão em boca de thy."
Dizendo assim ela conduziu o modo, e eles vieram onde Nestor sentou, com
os filhos dele, e uma grande companhia o arredonda, enquanto se preparando o banquete.
Quando estes viram os estranhos, eles apertaram as mãos deles/delas, e fez
eles se sentam em lãs macias de lã. E o filho de Nestor
Peisistratus [Nota de rodapé: Pei-sis'-tra-tus] trouxe a eles comida,
e entretém em uma xícara de ouro. Primeiro a Athene ele deu o vinho, para
ele a julgou ser o ancião dos dois, enquanto dizendo, "Reze agora para o
Deus Poseidon, e faz thy beber oferecimento, e quando tu hast assim
terminado, dê a xícara a amigo de thy que ele pode fazer igualmente."
Então Athene levou a xícara e rezou a Poseidon, enquanto dizendo: "Grant
renome para Nestor e o filho dele, e recompensa os homens de Pylos para isto
grande sacrifício. E concessão que nós podemos realizar que para qual
nós viemos mais perto."
E o filho de Ulysses rezou de certa forma.
Quando eles tinham comido e tinham bebido o abastecimento deles/delas, Nestor disse: "Estranhos,
quem são ye? Veleje ye em cima dos mares para comércio, ou como piratas que
vague a perigo das vidas deles/delas?"
A ele Telemachus fez resposta, Athene que põe coragem em seu,
coração: "Nós vimos de Ithaca, e nossa incumbência se interessa. EU
busque para novidades de meu pai que em tempo velho lutado por lado de thy,
e ensacou a cidade de Troy. De todos os outros com que lutaram
os homens de Troy, nós ouvimos, se eles devolveram, ou
onde eles morreram; mas até mesmo a morte deste homem permanece não contada.
Então é eu venho mais perto a thee; por acaso tu mayest é
me contará o, se tu sawest a morte dele com
thine próprios olhos, ou hast tiveram notícias isto de outro. Me fale nenhum macio
palavras para a causa de piedade, mas me conta claramente isso que tu hast visto."
Nestor fez resposta: "Tu bringest para minha mente tudo aquilo que nós suportamos,