Rev. Alfred J. Church
Capítulo 12
busque vingança contra você, e se ye me negarem um navio, eu vá
até mesmo entre em outro homem."
Assim ele spake, e arrastou a mão dele da mão de Antinous.
E outros dos pretendentes disse, "Agora vá Telemachus vão e buscam
ajude contra nós de Pylos ou de Sparta, ou pode ser ele porá
envenene em nossas xícaras, e assim nos destrua."
E outro disse: "Por acaso ele também perecerá, como o pai dele
pereceu. Então nós deveríamos dividir todos sua substância, mas o
more nós deveríamos dar à mãe dele e para o marido dela."
Assim eles spake, o escarnecendo. Mas ele foi para a câmara seu
gere em qual foi percorrido muitos barris de vinho velho e ouro e
bronzeie, e vestindo e azeite de oliva; e destas coisas o
Eurycleia prudente que era o guardião da casa teve cuidado. Para
o dela ele spake: "Mãe, se prepare para mim doze jarros de vinho, não,
do melhor, mas do que está próximo a isto, e vinte medidas
de cevada-refeição. A até mesmo vá eu os levo, quando minha mãe dorme,
porque eu vou para Pylos e Sparta; por acaso eu posso ouvir notícias de meu
pai."
Mas a mulher velha disse, enquanto lamentando: Isso que pior tu, sendo um único
filho, assim viajar no estrangeiro? Murche tu perece, como tem o pai de thy
perecido? Para esta ninhada má de pretendentes delinearão matar thee
e divide bens de thy. Tu hadst sentam melhor peaceably em casa."
Então Telemachus disse: "'Tis à licitação dos deuses eu vou. Só
jure que tu murche diga naught a minha mãe cultive onze ou doze
dias são passados, a menos que, por acaso, ela deveria perguntar relativo a mim."
E o sware de mulher velho que deveria ser assim. E Telemachus foi
novamente entre os pretendentes. Mas Athene, enquanto isso, que leva a forma dele,
tinha se reunido uma tripulação, e também tinha pedido emprestado um navio para o
viagem. E, para que não os pretendentes deveriam impedir a coisa, ela causou
um sono profundo para cair neles, de forma que eles dormiu onde eles sentaram.