Rev. Alfred J. Church
Capítulo 11
pretendentes, respondeu: "Seguramente inteligências de thy vagam, Mentor de O que tu
biddest as pessoas nos derrubaram. De uma verdade, se o próprio Ulysses
deva voltar, e deveria buscar dirigir os pretendentes do
corredor, vai tarifa doente com ele. Um destino mau vai ele se encontra, se
ele lutou com eles. Como para as pessoas, os deixe ir o próprio deles/delas
casas. Deixe velocidade de Mentor a viagem do homem jovem, porque ele é um
amigo da casa dele. Ainda eu duvido se ele já realizará
isto."
Assim ele spake, e a assembléia foi despedida.
Mas Telemachus foi separadamente para a costa do mar, e ele lavou
as mãos dele na água do mar, e rezou a Athene, enquanto dizendo:
"Me ouça, tu quem didst vêm ontem para a casa, e me licitou
leve um navio, e veleje pelo mar, enquanto buscando novidades de meu
gere! As pessoas demoram meu propósito, e os pretendentes os incitam
na maldade dos corações deles/delas."
E enquanto ele rezou, Athene estava por ele, goste a Mentor em forma
e fala. Ela spake, dizendo,: "Tu arte não sem espírito, e
arte gosta de ser um verdadeiro filho de Ulysses e Penelope. Então, eu
tenha bem espera que esta viagem de qual tu speakest não vão
seja em vão. Mas como para os pretendentes, não pense neles, porque eles
loucura de conversa, e não conhece a destruição que é feche até mesmo agora em
eles. Então, vá e fale com os pretendentes como antes, e adquira
comida pronta para uma viagem, vinho e refeição. E eu juntarei os homens que
ofereça eles livremente para a viagem, e eu acharei um
também transporte, o melhor em Ithaca."
Então Telemachus voltou à casa, e os pretendentes eram
cabras esfolando e chamuscando suínos no tribunal. E Antinous pegou
ele pela mão e disse, "Coma e beba, Telemachus, e nós vamos
ache um navio e remadores para thee que tu mayest vão onde tu
murche, perguntar por pai de thy."
Mas Telemachus respondeu: "Pense ye que eu comerei e beberei com
você, quem tão vergonhosamente desperdício minha substância? Esteja seguro disto, que eu