Capítulo 61
"Ela poderá fazer assim?"
"O Deus só sabe. Há uma coisa, o próprio Inglethorp,
não será muito agudo em a conhecer."
"Você ainda tem as chaves, não o, Poirot, tenha?" Eu perguntei, como nós
alcançado a porta do quarto fechado.
Levando as chaves de Poirot, o John destrancou isto, e todos nós passamos
em. O advogado foi diretamente para a escrivaninha, e o John o seguiu.
"Minha mãe manteve a maioria dos documentos importantes dela nisto
despacho-caso, eu acredito", ele disse.
Poirot tirou o molho de chaves pequeno.
"Me permita. Eu fechei isto, fora de precaução, esta manhã."
"Mas não é fechado agora."
"Impossível!"
"Veja." E o John ergueu a tampa como falou ele.
"Tonnerres de Milles!" chorado Poirot, dumfounded. "E eu--que têm
ambas as chaves em meu bolso!" Ele se arremessou no caso.
De repente ele endureceu. "En voila une affaire! Esta fechadura foi
forçado."
"O que?"
Poirot colocou o caso novamente.
"Mas quem forçou isto? Por que deva eles? Quando? Mas a porta era
fechado?" Estas exclamações estouraram desconjuntadamente de nós.
Poirot lhes respondeu categoricamente--quase mecanicamente.
"Quem? Isso é a pergunta. Por que? Ah, se eu só soubesse. Quando?
Desde que eu estava aqui uma hora atrás. Sobre a porta que é fechada, é
uma fechadura muito ordinária. Provavelmente qualquer outro do doorkeys nisto
passagem ajustaria isto."
Nós encaramos um ao outro inexpressivamente. Poirot tinha caminhado em cima de para o
mantel-pedaço. Ele era exteriormente calma, mas eu notei as mãos dele,
o qual de força longa de hábito estavam endireitando mecanicamente
os vasos de derramamento no mantel-pedaço, estava tremendo violentamente.
"Veja aqui, estava assim", ele disse afinal. "Havia
algo naquele caso--algum pedaço de evidência, despreze em si mesmo
talvez, mas ainda bastante de uma pista para conectar o assassino com
o crime. Era vital a ele que deveria ser destruído
antes de fosse descoberto e sua significação apreciou.