Capítulo 34
o mar tempestuoso de Moyle.
'Fale', disse Finola aos irmãos dela, 'fale, e diz se estes não são nosso
próprio povo de Dedannan.' E Aed e Fiacra e Conn puxaram os olhos deles/delas, e
Aed respondeu, 'Isto seemeth, querida irmã, para mim, que realmente é nosso próprio
pessoas.'
Como os cavaleiros puxaram mais próximo e viram os quatro cisnes, cada homem gritou dentro
a língua de Gaelic, 'Veja as crianças de Lir!'
E quando Finola e os irmãos dela ouviram a doce fala de Gaelic mais uma vez,
e viu as faces das próprias pessoas deles/delas, a felicidade deles/delas era maior que
pode ser contado. Para longo eles estavam calados, mas a comprimento spake de Finola.
Da vida deles/delas no mar de Moyle contou ela, das chuvas tristes e
ventando ventos, das ondas gigantescas e o trovão rugindo, do preto,
geie, e do próprio deles/delas pobre danificado e feriu corpos. Do deles/delas
solidão de alma, disso não pôde falar ela. 'Mas nos fala', ela foi
em, 'nos conte nosso pai, Lir. Vidas ele ainda, e Bove Derg, e nosso
queridos amigos de Dedannan?'
Escasso pôde o Dedannans falam para a tristeza eles tiveram para Finola e
os irmãos dela, mas eles contaram como Lir e Bove Derg estavam vivos e bem, e
estava celebrando até mesmo agora o Banquete de Idade na casa de Lir. 'Mas para
o desejo deles/delas para você, seu pai e amigos realmente estariam contentes.'
Contente então e de grande conforto eram os corações de Finola e os irmãos dela.
Mas eles não puderam ouvir mais, porque eles têm que acelerar para voar do
costas agradáveis de Erin para o mar-fluxo de Moyle que era a destruição deles/delas.
E como voaram eles, Finola cantou, e lânguido flutuou a voz dela em cima do
ajoelhando o anfitrião.
Como a canção triste cresceu mais lânguida e mais desfalece, o Dedannans lamentou em voz alta.
Então, como os pássaros neve-brancos enfraqueceram de visão, a companhia triste,
virado as cabeças dos corcéis brancos deles/delas da costa, e montou para o sul
para a casa de Lir.