Capítulo 31
o mar tempestuoso que separa o Alba azul da Ilha Verde de Erin.
E quando foi conhecido ao longo da Ilha Verde que os quatro cisnes brancos
tinha voado, tão grande era a tristeza das pessoas que eles fizeram uma lei que
nenhum cisne deveria ser matado adiante em Erin daquele dia.
* * * * *
Com corações que queimaram com almejar o pai deles/delas e os amigos deles/delas,
feito Finola e os irmãos dela chegam ao mar de Moyle. Frio e frio seja
suas águas invernais, preto e medroso era os pedras pendendo íngremes
Alba está longe-estirando costas. De fome, também, sofreram os cisnes. Escuro
realmente era tudo, e mais escuro contudo como as crianças de Lir se lembradas o ainda
águas de Lago das que Darvra e o Dedannan aficionado são anfitrião em suas costas calmas.
Aqui os já suspirando do vento entre as canas não acalmaram o deles/delas
se entristeça, mas o rugido da rebentação de rompimento golpeou terror fresco dentro o deles/delas
almas.
Em miséria e terror fez os dias deles/delas passam, até uma noite o preto,
custo indireto de nuvens ameaçador contou que uma grande tempestade era perto. Então feito
Finola chamam ao Aed dela, Fiacra, e Conn. 'Irmãos amados, um grande medo,
está a meu coração, para, na fúria do vento forte próximo, podemos ser dirigidos nós o
um do outro. Então, nos deixou dizermos onde nós podemos esperar nos encontrar quando
a tempestade está gasta.'
E Aed respondeu, 'arte Sábia tu, querida, suave irmã. Se nós sejamos dirigidos
separadamente, possa seja se encontrar novamente na ilha rochosa que tem ofttimes sido
nosso porto, para bem conhecido é isto a nós tudo, e de lata distante seja visto.'
Mais escuro cultivou a noite, mais alto se enfureceu o vento, como os quatro cisnes mergulhado e
subido novamente no gigante ondula. Ainda mais feroz assoou o vento forte, até a
meia-noite que estouros altos de trovão entrosaram com o vento rugindo, mas, no
clarão dos flashes do raio azul, as crianças de Lir viram cada o