G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capítulo 78
aquela natureza pode nos guiar. É que eu não acredito aquela natureza
existe."
"Existe?" disse MacIan do modo monótono dele, enquanto resolvendo o pewter dele
panela na mesa.
"Sim, em uma real natureza de senso não exista. Eu quero dizer que ninguém
pode descobrir o que a natureza original de coisas teria sido
se coisas não tivessem interferido com isto. A primeira lâmina de grama
começado a destruir a terra e comer isto; estava interferindo com
natureza, se há qualquer natureza. O primeiro boi selvagem começou a rasgar
para cima a grama e come isto; ele estava interferindo com natureza, se lá
é qualquer natureza. Da mesma maneira", Turnbull continuado, "o humano,
quando afirma seu domínio em cima de natureza é da mesma maneira que natural como
a coisa que destrói."
"E da mesma maneira", disse quase dreamily para MacIan, "o
sobre-humano, o sobrenatural é da mesma maneira que natural como a natureza
o qual destrói."
Turnbull tirou a cabeça dele da panela de pewter dele em um pouco de raiva.
"O sobrenatural, claro que", que ele disse, "é totalmente outra coisa;
o caso do sobrenatural é simples. O sobrenatural não faz
exista."
"Isso mesmo", disse MacIan em uma voz bastante sombria; "você disse o
mesmo sobre o natural. Se o natural não exista o
sobrenatural obviamente não possa." E ele bocejou um pequeno em cima de seu
cerveja inglesa.
Turnbull virou por alguma razão um pequeno vermelho e observado
depressa, "Isso pode ser alegre inteligente, para tudo sei eu. Mas todo o mundo
saiba que há uma divisão entre as coisas que como um
assunto de fato geralmente acontece e as coisas que não fazem.
Coisas que quebram as leis evidentes de natureza----"
"Que não existe", ponha com sono em MacIan. Turnbull golpeou
a mesa com uma mão súbita.
"Deus bom em céu!" ele chorou----
"Que não existe", MacIan murmurado.
"Deus bom em céu!" trovejado Turnbull, sem relativo ao
interrupção. "Realmente faça você pretende sentar lá e dizer que você,