Capítulo 10
bonito, prontamente reconheceu o balanço de um eloqüente e fascinante
mulher que cuidadosamente preservou o aparecimento de decoro. Como o
Gabrielles e Pompadours de tempos modernos, Aspasia obteve presente
admiração e fama de futuro, enquanto centenas de mulheres melhores eram
negligenciado e esquecido. As multidões de homens ricos e distintos que
se reunido ao redor dela, era profuso na lisonja deles/delas, e munificente em
os presentes deles/delas; e Pericles rendeu tão longe à influência dela que ele
se divorciado a esposa dele e a se casou.
Philaemon estava naquele momento em condições de intimidade com o ilustre
orador; e ele protestou seriamente contra esta união, como semelhante
infame a Pericles e prejudicial a moralidades públicas. Por este conselho
ele incorreu a antipatia inveterada de Aspasia; que nunca descansou dela
esforços até que ela tinha persuadido o marido dela para obter a revivificação de um
lei antiga por qual todos os cidadãos que os estrangeiros casados, era
sujeitado a uma multa pesada; e todas as pessoas cujos os pais não eram ambos
Atenienses, foi declarado incapaz de votação nas assembléias públicas,
ou de herdar as propriedades dos pais deles/delas. Pericles o mais
prontamente consentiu a isto, porque tal uma lei privou muitos imediatamente
inimigos políticos de poder. Philaemon era o filho de Chaerilaues, um
ateniense rico; mas a mãe dele teve nascido em Corinto, entretanto,
trazido para Atenas durante infância. Era suposto que este posterior
circunstância, acrescentada ao patriotismo da família dele e a própria moral dele,
excelência, preveniria a aplicação da lei no indivíduo dele
caso. Mas Alcibiades, para desconhecido de razões para o público, uniu o seu
influencie com isso de Aspasia; e o partizans deles/delas eram ativos e
poderoso. Quando o caso era experimentado no tribunal de ilegitimidade a
Cynosarges, Philaemon foi declarado um sojourner em Atenas, incapaz de
segurando qualquer escritório, e desapropriou da herança paterna dele.