Capítulo 44
Repreender o libertino, e corteja a rainha. 970
Da cena dócil que sem fluxos de paixão,
Com só deserto a rosa de reputação dele;
Nem menos que ele agradou, quando, em algum plano ranzinza,
Ele era, imediatamente, o ator e o homem.
Em Brute[76] ele lustrou unequall: tudo concordam
Garrick não meio tão grande um Bruto como ele.
Quando Cato labute são trazidas cenas para ver,
Com elogio igual labuta o ator também;
Para ainda você achará, paixões de rastro para a raiz deles/delas,
Diferença pequena 'twixt o Estóico e o Bruto. 980
Em cenas imaginadas, como no real plano de vida,
Ele não pôde, para um momento, afunde o homem.
Em whate'er lançado foi posto o caráter dele,
Ego ainda, igual óleo, no jogo de superfície.
Natureza, apesar de toda sua habilidade, rastejou dentro:
Horatio, Dorax,[77] Falstaff,--ainda 'twas Quin.
Logo segue Sheridan. [78] UM nome duvidoso,
Como ainda instabilizou no grau de fama:
Isto, ternamente esbanje nos elogios dele crescidos,
Lhe dá todo o mérito; isso lhe permite nenhum; 990
Entre eles ambos, nós guiaremos o curso mediano,
Nem, elogio amoroso, roube Julgamento da força dela.
Há pouco as concepções dele, natural e grande,,
Os sentimentos dele forte, as palavras dele obrigaram com peso.
Era o próprio Quin fala-afamado para o ouvir falar,
Inveja dirigiria o colour da bochecha dele;
Mas Natureza de passo-senhora, muquirana da graça dela,,
Negado os poderes sociais de voz e face.
Fixe em uma armação de características, clarão de olho,,
Paixões, como caos, em mentira de confusão,; 1000
Em vão as maravilhas da habilidade dele são experimentadas
Formar hath de Natureza de distinções negado.
A voz dele que nenhum toque de harmonia admite,
Irregularmente fundo, e guincha através de ajustes.
O dois extremes se aparecem como o homem e esposa,
Juntado junto por causa de discussão.
A ação dele sempre forte, mas às vezes tal,
Aquele candour têm que declarar ele age muito.
Por que impaciência tem que se retirar três passos?