Capítulo 50
Como você foi apresentado à Duquesa de Courland, reze vá lá como
freqüentemente como já suas ocupações mais necessárias o permitirá. Me sou falado
ela é criada extremamente bem, e tem partes. Agora, entretanto eu não vou
recomende a você, entrar na companhia de mulheres à procura de sólido,
conhecimento, ou julgamento, contudo tem seu uso em outros cumprimentos; para isto
certamente pole os modos, e dá 'tournure de certaine de une', o qual
é muito necessário no curso do mundo; e quais ingleses têm
geralmente menos de que qualquer pessoas no mundo.
Eu não posso dizer que suas ceias são luxuosas, mas você tem que possuir eles são
sólido; e um quarto de sopa, e duas libras de batatas, o habilitará
passar a noite logo sem grande impaciência por seu café da manhã
manhã. Uma parte de sua ceia (as batatas) é a dieta constante de
meus velhos amigos e countrymen,--[Lord Chesterfield, do tempo que ele era
Deus-tenente designado de Irlanda, 1775, sempre usados para chamar o irlandês,
os compatriotas dele.]--o irlandês que é o mais saudável e os mais fortes
corpos de homens que eu conheço na Europa.
Como acredito eu que muitas de minhas cartas para você e para Sr. Harte tenha
falhado, como também alguns seu e seu para mim; particularmente um de
seu de Leipsig ao qual ele recorre em um subseqüente, e o qual eu
nunca recebido; Eu o, para o futuro, teria reconhecer as datas
de todas as cartas que qualquer um de você receberá de mim; e eu vou
faça o mesmo em minha parte.
Que que eu recebi pelo último correio, de você, era dos 25º
Novembro, N. S.; o correio antes disso trouxe seu do qual eu tenho para mim
esquecido da data, mas que incluiu a pessoa a Senhora Chesterfield: ela vai
responda logo, e, no tempo mau, obrigado você para isto.
Minha desordem era só um muito grande resfriado do qual eu sou completamente recuperado.
Você não reclamará para desejo de contas de Sr. Grevenkop que vai
freqüentemente lhe escreva qualquer passa aqui, no idioma alemão e
caráter; que o melhorará em ambos. Despedida.