Capítulo 35
que (supondo um certo grau de bom senso) o que é chamado um bem
orador é como muito um mecânico como um sapateiro bom; e que os dois
comércios serão aprendidos igualmente pelo mesmo grau de aplicação.
Pelo amor de Deus, então deixe este comércio ser o objeto principal de seu
pensamentos; nunca perca visão disto. Preste atenção minuciosamente a seu estilo, tudo que,
idioma você fala ou escreve dentro; busque para as melhores palavras, e pense do
melhores voltas. Sempre que você duvida do decoro ou elegância de qualquer palavra,
procure o dicionário ou algum autor bom para isto, ou indague de alguém,
que é o mestre daquele idioma; e, em um pequeno tempo, decoro e
elegância de dicção ficará tão habitual a você, que eles valerão
você nenhuma mais dificuldade. Como eu coloquei isto seja mecânico e
atingível por quem levarão as dores necessárias, haverá nenhum
grande vaidade em minha declaração, que eu vi a importância do objeto assim
cedo, e prestou atenção a isto tão jovem, que me valeria mais agora
aborreça falar ou escrever ungrammatically, vulgarly, e inelegantly,
que já fez para evitar fazer assim. O recente Deus Bolingbroke, sem
o menos dificuldade, falou o dia todo, cheio tão elegantemente quanto escreveu ele.
Por que? Não por um presente estranho de céu; mas, como ele me falou freqüentemente
ele, por uma atenção cedo e constante para o estilo dele. O presente
Solicitador-geral, Murray,--[Created Deus Mansfield pelo ano
1756.]--tem menos lei que muitos advogados, mas tem mais prática que qualquer;
somente em conta da eloqüência dele da qual ele tem um nunca-falhando
fluxo. Eu me lembro tão há muito tempo como quando eu estava em Cambridge, sempre que eu
pedaços eruditos de eloqüência (e realmente eles eram meu estudo principal) se
antigo ou moderno, eu escrevia abaixo as passagens lustrando, e então
os traduza, como bem e tão elegantemente quanto já eu pude; se latim ou
Francês, em inglês; se inglês, em francês. Isto, o qual eu pratiquei