Capítulo 26
o qual esses com quem ele hath para saber muito melhor que ele. Em
negócio, uma grande transação pode depender da força e extensão de uma palavra;
e, em conversação, pode ganhar um pensamento moderado, ou um bom perde, por
o decoro ou impropriedade, a elegância ou deselegância de um único
palavra. Como então você agora saiba bem quatro idiomas modernos, eu teria
você estuda (e, a propósito, será muito pequena dificuldade a você) para
os, com precisão, conheça corretamente e delicadamente. Leia alguns pequenos livros
aquele deleite deles, e faz perguntas que interessam as delicadezas deles/delas, de
esses que podem lhe responder. Como, por exemplo, se eu deveria dizer dentro
Francês, 'la carta que je vous ai ECRIT, ou, 'la carta que je vous ai
ECRITE? em qual, eu penso, o francês difere entre eles. Há
uma gramática francesa curta pelo Porto Real, e outro por Buffier Semelhante,
ambos que valem sua leitura; como também é um pequeno livro chamado 'Les
Synonymes François. Há livros daquele tipo no italiano
idioma em alguns de que eu lhe aconselharia que imergisse; possivelmente o
Idioma alemão pode ter algo do mesmo tipo, e desde então você
já fale, o mais corretamente você fala isto o melhor; a pessoa vai, eu
pense, até onde possível, faça todo o a pessoa faz corretamente e elegantemente. É
noivando extremamente a pessoas de toda nação, reunir um estrangeiro,
quem hath levado dores bastante falar o idioma deles/delas corretamente; isto
lisonjeia aquele habitante e orgulho nacional e preconceito de qual todo o mundo
hath alguma parte.
A "Eugênia" de Francis que eu lhe enviarei, agradou a maioria das pessoas de bem
prove aqui; as caixas eram abarrotadas até a sexta noite, quando a cova e
galeria esteja totalmente deserta, e foi derrubado. Aflija, sem
morte, não era suficiente afetar uma verdadeira audiência britânica, tão longo,
acostumado a punhais, prateleiras, e tigelas de veneno: ao contrário de Horace
reja, eles desejam ver Medea assassinar as crianças dela na fase. O