Capítulo 75
você ultimamente dança em uma bola, e que você dança mesmo genteelly. Eu sou
extremamente contente ouvir isto; para (pela máxima que 'continet de majus de omne
em se menos'), se você dançar genteelly, eu presumo você caminha, sente, e posto
genteelly também; coisas que são muito mais fáceis, entretanto muito mais
necessário, que dançando bem. Eu soube muitos as pessoas muito distintas que
não pôde dançar bem; mas eu nunca soube muito bem qualquer pessoa dança, que era
não distinto em outras coisas. Você provavelmente terá freqüentemente ocasião para
se levante em círculos, ao levees de príncipes e ministros, quando for mesmo
necessário 'de pagador de sa personne, et d'etre bien plante', com seu
pés não muito próximo nem muito distante de um ao outro. Mais pessoas estão de pé e
caminhe, que sente genteelly. Pessoas desajeitadas, malcriadas, estando envergonhado,,
geralmente sente parafuso vertical e duro; outros, muito negligente e fácil, 'se
vautrent dans leur fauteuil' que é desajeitado e malcriado a menos que
onde a familiaridade é extrema; mas um homem de moda se faz
fácil, e se aparece assim apoiando gracefully em vez de supinely se refestelando;
e variando essas atitudes fáceis em vez daquela imobilidade de cadáver de um
booby tímido. Você não pode conceber, nem eu posso expressar, como vantajoso um
ar bom, movimentos distintos, e endereço atrativo são, não só entre
mulheres, mas entre homens, e até mesmo no curso de negócio; eles fascinam
os afetos, eles roubam uma preferência, eles jogam sobre a gaveta de coração
eles noivam isto. Eu conheço um homem, e assim o, quem, faz sem um grão de
mérito, conhecimento, ou talentos, se elevaram milhões de graus
sobre o nível dele, simplesmente por um ar bom e modos atrativos; insomuch que
o mesmo Príncipe que o elevou tão alto, o chama, 'aimable de mon
vaut-rien';--[The de de Marichal Richelieu.]--mas disto não abra seu
lábios, 'causa de aguaceiro.' Eu lhe dou este segredo como a prova mais forte