Capítulo 67
mas particularmente o posterior: porque todos eles concordam 'degourdir', e para
dê um certo ar. Montar bem, não só é um próprio e gracioso
realização para um cavalheiro, mas também pode o salvar muitos uma queda
daqui por diante; cercar bem, pode economizar sua vida possivelmente; e dançar bem,
é absolutamente necessário para sentar, esteja de pé, e caminhe bem. Contar
você a verdade, meu amigo, eu tenho alguma pequena suspeita que você agora e
então negligencie ou omita seus exercícios, para estudos mais sérios. Mas agora
'est de non o lugar dele', tudo tem seu tempo; e isto é seu para seu
exercícios; para quando você volta a Paris que eu só proponho para seu continuando
seu dançando; o qual você deve dois anos mais longo, se você acontece para ser onde
há um dançar-mestre bom. Aqui eu o verei levar algumas lições
com seu mestre Desnoyers velho que é nosso Marcel.
O que diz du de Senhora Fixam a você? Me sou falado que ela ainda está muito bonita; EU
saiba ela era alguns poucos anos atrás. Ela tem partes boas, enquanto lendo, modos,,
e delicadeza: tal um arranjo seria ambos respeitável e
vantajoso a você. Ela esperará se encontrar com toda a bom-procriação
e delicadeza que ela traz; e como ela está além do clarão e 'eclat' de
mocidade, pode ser o mais disposto escutar sua história, se você fala isto
bem. Para um anexo, eu deveria a preferir 'la Borrão delicada'; e,
para uma mera galantaria, deveria preferir eu 'la Borrão delicada' para ela; de forma que
eles são consistentes, et 'l'un n'emplche pas l'autre.' Despedida. Se lembre 'la
douceur et les graças.
CARTA CXLIV
LONDRES, 23 de maio, o O. S. 1751.
MEU QUERIDO AMIGO: Eu tenho este momento recebido sua carta do 25º N.
S., e sendo bastante algo mais atento a minhas comissões que você
é a seu, lhe devolva esta resposta imediata para a pergunta que você me faz
sobre os dois quadros: Eu não darei para um fígado mais que o que que eu contei
você em meu último; tendo nenhum tipo de ocasião para eles, e não sabendo mesmo