Capítulo 83
tenha os meios de fazer isto, e tempo antes de você para fazer uso deles. Objeto pegado
minha palavra para isto, eu não pergunto nada agora mas o que você vai, vinte anos conseqüentemente,
cordialmente deseja que você tinha feito. Atenção para todas estas coisas, para
os próximos dois ou três anos, o salvará dificuldade infinita e infinito
pesares daqui por diante. Possa você, no curso inteiro de sua vida, tem nenhum
argumente para qualquer um só pesar! Despedida.
Sua porcelana de Dresde chegou, e eu enviei isto a seu Mamma.
CARTA LII
LONDRES, 27 de setembro, o O. S. 1748.
QUERIDO MENINO: Eu recebi sua "Conferência latina em Guerra" que entretanto isto
não é exatamente o mesmo latino que César, Cicero, Horace, Virgil, e
Ovid falou, é, porém, como latim bom como os alemão eruditos fale ou
escreva. Eu sempre observei que as pessoas mais instruídas que são,
esses que leram o a maioria o latim, escreva o pior; e isso
distingue o latino de estudante de cavalheiro disso de um pedant. Um
cavalheiro, provavelmente, não leu nenhum outro latino que o do Augustan
idade; e então pode escrever nenhum outro, considerando que o pedant leu muito
latim pior que bom, e por conseguinte tão também escreve. Ele olha em
os melhores livros clássicos, como livros para escola-meninos, e por conseguinte
debaixo dele; mas poros em cima de fragmentos de autores obscuros, tesouros para cima o
palavras obsoletas que ele se encontra com lá, e os usa em tudo
ocasiões para mostrar a leitura dele às custas do julgamento dele. Plautus é
o autor favorito dele, não por causa da inteligência e o comica de vis de
as comédias dele, mas em conta das muitos palavras obsoletas, e a hipocrisia
de baixos caráter com os quais serão conhecidos em nenhuma outra parte. Ele vai bastante
use 'olli' que 'illi', 'optume' que 'optima', e qualquer palavra ruim bastante
que qualquer bom, contanto ele pode mas prova, que no sentido exato, isto
é latino; quer dizer, que foi escrito por um romano. Por esta regra, posso eu