G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capítulo 76
"Eu estou começando", disse Grayne, lentamente, ter algum nebuloso e
idéia horrível do que você quer dizer."
"É muito simples", disse o Pescador, "quando Boyle se endireitou
da postura se inclinando dele, tinha acontecido algo que não teve ele
notado, o qual o inimigo dele não tinha notado, o qual ninguém tinha notado.
As duas xícaras de café tinham mudado lugares exatamente."
A face rochosa de Grayne parecia ter sustentado um choque dentro
silêncio; não uma linha disto alterou, mas a voz dele quando veio era
inesperadamente debilitado.
"Eu vejo o que você quer dizer", ele disse, "e, como você diga, o menos dito
sobre isto o melhor. Não era o amante que tentou adquirir liberte de
o marido, mas--a outra coisa. E um conto assim sobre um homem
assim nos arruinaria aqui. O tido qualquer suposição disto ao
começo?"
"O sem fundo bem, como eu lhe", Pescador respondido, quietamente, falei;
"isso era o desde o começo o qual me deixou perplexo. Não porque teve
qualquer coisa para ver com isto, porque não teve nada que ver com isto."
Ele interrompeu um momento, como se escolhendo uma aproximação, e então foi em:
"Quando um homem sabe que o inimigo dele estará morto em dez minutos, e objetos pegados
ele para a extremidade de uma cova insondável, ele pretende lançar o corpo dele
nisto. Que mais deveria fazer ele? Um bobo nascido teria o senso para
faça, e Boyle não é um bobo nascido. Bem, por que Boyle não fizeram isto?
O mais eu pensei nisto o mais que eu suspeitei havia algum engano
no assassinato, como quem diz. Alguém tinha levado alguém lá para
o lance dentro, e ainda ele não foi lançado dentro. Eu já tive um feio,
idéia informe de alguma substituição ou reversão de partes; então eu
se inclinado virar o bookstand eu, sem querer, e eu imediatamente
sabido tudo, porque eu vi as duas xícaras revolverem mais uma vez, como
luas no céu."
Depois de uma pausa, disse Cuthbert Grayne, "E o que somos nós dizer o
jornais?"
"Meu amigo, Harold March, está vindo de "para-dia de Cairo, disse