Capítulo 92
bondade filial e respeita, o desejo dela de como irmã afeto e feminino
consideração. Os argumentos dele foram trabalhados e unconvincing. Ele duvidou
se a Janet aceitasse qualquer desculpa--esquecendo daquele Edna tinham oferecido
nenhum. Ele duvidou se a Janet já falasse novamente com ela, e ele estava seguro
Margaret não vai.
Edna estava alegre ser liberta do pai dela quando ele se levou finalmente
fora com os artigos de vestuário de casamento dele e os presentes nupciais dele, com o acolchoado dele
ombros, os Bíblia lendo dele, os "grogues" dele e juramentos ponderosos.
Sr. Pontellier o seguiu de perto. Ele pretendeu parar ao casamento
no modo dele para Nova Iorque e empreende por todo meios que dinheiro e amor
poderia inventar para reconciliar um pouco para a ação incompreensível de Edna.
"Você é sem dúvida muito suave, muito suave, Leonce", afirmou o Coronel.
"Autoridade, coerção é o que é precisado. Ponha seu pé abaixo bem e
duro; o único modo para administrar uma esposa. Leve minha palavra para isto."
O Coronel era talvez desavisado que ele tinha coagido a própria esposa dele em
a sepultura dela. Sr. Pontellier teve uma suspeita vaga disto que pensou ele
isto desnecessário mencionar àquele recente dia.
Edna não era tão conscientemente satisfeito ao marido dela está deixando casa como
ela tinha terminado a partida do pai dela. Como se aproximou o dia
quando ele era a deixar para uma permanência comparativamente longa, ela cultivou derretimento
e afetuoso, se lembrando o dele muitos atos de consideração e seu
expressões repetidas de um anexo ardente. Ela era solícita aproximadamente
a saúde dele e o bem-estar dele. Ela estava atarefado ao redor, enquanto cuidando dele
vestindo, pensando em roupa íntima pesada, totalmente como Senhora Ratignolle
teria feito debaixo de circunstâncias semelhantes. Ela chorou quando ele foi
fora, o chamando o querido, bom amigo dela, e ela tinha bastante certeza ela
cresça só antes muito longo e vá o unir em Nova Iorque.
Mas afinal de contas, uma paz brilhante resolveu nela quando ela achou afinal