Capítulo 8
Estava como uma sombra, como uma névoa que passa pelo dela dia de verão de alma.
Era estranho e pouco conhecido; era um humor. Ela não sentou lá
censurando o marido dela intimamente, lamentando a Destino que tinha dirigido,
os passos dela para o caminho que eles tinham levado. Ela há pouco estava tendo um
grito bom tudo para ela. O mosquitoes fizeram alegre em cima dela, enquanto a mordendo
braços firmes, redondos e beliscando ao insteps nu dela.
O pequeno picando, zumbindo imps tido sucesso dispersando um humor que
poderia ter segurado lá mais muito tempo a na escuridão meio uma noite.
A manhã seguinte Sr. Pontellier era em tempo para cima levar o
rockaway que era o carregar ao navio a vapor no cais. Ele era
voltando à cidade ao negócio dele, e eles não o veriam novamente
à gaveta de Ilha o sábado próximo. Ele tinha recuperado a compostura dele,
que parecia ter sido prejudicado a noite um pouco antes. Ele era
ansioso ter sido ido, como ele esperou uma semana viva em Carondelet
Rua.
Sr. Pontellier deu para a esposa dele a metade do dinheiro que ele tinha trazido fora
do hotel de Klein a noite antes de. Ela gostou de dinheiro como também a maioria
mulheres, e, aceitou isto sem pouca satisfação.
"Comprará um presente de casamento bonito para Monja Janet!" ela
exclamou, enquanto alisando fora as contas como ela os contou um por um.
"Oh! nós trataremos Monja Janet melhor que que, meu querido", ele riu, como
ele preparou a beijar bom-por.
Os meninos estavam caindo aproximadamente, agarrando as pernas dele, implorando isso,
numerosas coisas sejam devolvidas a eles. Sr. Pontellier era um grande
favorito, e senhoras, homens, crianças, até mesmo enfermeira, sempre estavam disponíveis para
diga goodby a ele. A esposa dele estava de pé, enquanto sorrindo e ondulando, o grito de meninos,,
como ele desapareceu no rockaway velho abaixo a estrada arenosa.
Alguns dias depois uma caixa chegou para Sra. Pontellier de Nova Orleães. Isto
era do marido dela. Estava cheio com friandises, com delicioso