Capítulo 76
ela tinha ido.
O desejo de Edna para ver Mademoiselle Reisz tinha aumentado décuplo desde
estes unlooked-para obstáculos tinham surgido para contrariar isto. Ela estava desejando saber
que poderia lhe dar a informação que ela buscou, quando aconteceu de repente
para ela que a Senhora Lebrun seria provável o um fazer assim. Ela
sabido era inútil para perguntar para a Senhora Ratignolle que estava no mais mais
condições distantes com o músico, e preferiu não saber nada
relativo a ela. Ela tinha sido uma vez quase como enfático expressando
ela no assunto como o dono de mercearia de canto.
Edna soube que Senhora que Lebrun tinha devolvido para a cidade, para isto era
o meio de novembro. E ela também soube onde o Lebruns viveu, em
Rua de escrituras.
A casa deles/delas do exterior se parecia uma prisão, com barras de ferro antes de
a porta e mais baixas janelas. As barras férreas eram uma relíquia do velho
regime, e ninguém alguma vez tinha pensado dos desalojar. Ao lado
era uma cerca alta que inclui o jardim. Um portão ou porta que abrem no
rua foi fechada. Edna tocou a campainha neste portão de jardim lateral, e
se levantou no banquette, enquanto esperando ser admitido.
Era Vencedor que abriu o portão para ela. Uma mulher preta, a esfregando,
mãos no avental dela, era íntimo aos saltos de sapatos dele. Antes de ela os visse Edna
poderia os ouvir em altercação, a mulher--claramente uma anomalia--reivindicando
o direito a ser permitido executar os deveres dela para um de que eram
atenda a campainha.
O vencedor estava surpreso e se encantou para ver Sra. Pontellier, e ele fez
nenhuma tentativa para esconder a surpresa dele ou a delícia dele. Ele era um
escuro-browed, criança bonita de dezenove, grandemente se assemelhar a,
a mãe dele, mas com dez vezes a impetuosidade dela. Ele instruiu o
mulher preta para ir imediatamente e informar Lebrun para Senhora que Sra. Pontellier
desejado a ver. A mulher murmurou uma recusa para separar do dever dela
quando não lhe tinham permitido fazer tudo, e começou atrás a ela