Capítulo 75
não pareça valor enquanto estar alegre ou arrependido, estar vivo ou morto,; quando vida
se aparecido a ela como um pandemônio grotesco e a humanidade gosta de lombrigas
lutando cegamente para aniquilação inevitável. Ela não pôde trabalhar em
tal um dia, nem tece fantasias para mexer os pulsos dela e esquentar o sangue dela.
XX
Era durante tal um humor que Edna caçou para cima Mademoiselle Reisz. Ela
não tinha esquecido da impressão bastante desagradável partida nela
pela última entrevista deles/delas; mas ela sentia um desejo para ver não obstante
o dela--acima de tudo, escutar enquanto ela jogou no piano. Totalmente
cedo na tarde que ela começou na indagação dela para o pianista.
Infelizmente ela tinha perdido ou o cartão de Mademoiselle Reisz perdido, e
observando o endereço dela no diretório de cidade, ela achou que a mulher
se mantido em Rua de Bienville, um pouco de distância fora. O diretório que caiu
nas mãos dela estava um ano ou mais velho, porém, e ao alcançar o
número indicou, Edna descobriu que a casa estava ocupada por um
família respeitável de mulattoes que teve garnies de câmaras para deixar. Eles
tinha estado vivendo lá durante seis meses, e não soube nada absolutamente de
um Mademoiselle Reisz. Na realidade, eles não conheceram nada qualquer do deles/delas
vizinhos; os hóspedes deles/delas eram todas as pessoas da distinção mais alta,
eles asseguraram Edna. Ela não demorou para discutir distinções de classe com
Senhora Pouponne, mas acelerou a um supermercado vizinho, enquanto sentindo
seguramente aquele Mademoiselle teria deixado o endereço dela com o proprietário.
Ele conheceu Mademoiselle Reisz uma transação boa melhor que ele quis saber
o dela, ele informou o perguntador dele. Em verdade, ele não quis a conhecer
nada, ou qualquer coisa relativo a ela--o mais desagradável e impopular
mulher que já viveu em Rua de Bienville. Ele agradeceu céu que ela tinha partido
o bairro, e era igualmente grato que ele não soube onde