Capítulo 73
XIX
Edna não pôde ajudar mas pensa que era muito tolo, muito infantil,
ter estampado na aliança de casamento dela e embriagado o vaso cristalino em
os azulejos. Ela foi visitada por nenhuma mais explosão, enquanto a movendo para tal
expedientes fúteis. Ela começou a fazer como gostou ela e sentir como ela
gostado. Ela completamente abandonado as terça-feira dela em casa, e não devolveu
as visitas desses que tinham a chamado. Ela fez nenhum ineficaz
esforços para administrar o menagere de bonne de en doméstico dela, andamento e vinda como
vestiu a fantasia dela, e, tão longe como ela era capaz, enquanto se emprestando a qualquer
capricho passando.
Sr. Pontellier tinha sido um marido bastante cortês tão longo como se encontrou ele
uma certa submissão tácita na esposa dele. Mas o novo e inesperado dela
linha de conduta o desnorteou completamente. O chocou. Então ela
descuido absoluto para os deveres dela como uma esposa o enfureceu. Quando Sr.
Pontellier ficou rude, Edna cresceu insolente. Ela nunca tinha solucionado para
dê outro passo para trás.
"Parece a mim a loucura extrema para uma mulher à cabeça de uma casa,
e a mãe de crianças, gastar por uns dias de ateliê que seria,
melhor empregado inventando para o conforto da família dela."
"Eu tenho vontade de pintar", Edna respondido. "Talvez eu sha não sempre tato
como isto."
"Então na pintura de nome de Deus! mas não deixa a família ir para o diabo.
Há a Senhora Ratignolle; porque ela mantém a música dela, ela não faz
deixe tudo outro ir para caos. E ela é mais de um músico que você
é um pintor."
"Ela não é um músico, e eu não sou um pintor. Não é por causa de
pintando que eu deixei coisas irem."
"Por causa disso que, então?"
"Oh! Eu não sei. Me deixe só; você me aborrece."
Às vezes veio à mente de Sr. Pontellier para desejar saber se a esposa dele fosse
não crescendo um pequeno desequilibrado mentalmente. Ele poderia ver claramente que ela
não se era. Quer dizer, ele não pôde ver que ela estava se tornando